1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:38,821 --> 00:00:39,909
ああ！

4
00:01:20,950 --> 00:01:22,864
♪サンタフェへ行ってきました

5
00:01:22,865 --> 00:01:25,302
♪ ルノワールどこへ
壁をペイントします♪

6
00:01:26,564 --> 00:01:31,439
♪あなたのことをわかりやすく表現しました
でも空が落ち始めました♪

7
00:01:31,526 --> 00:01:34,877
♪ いつか行くの?
また顔を見ますか？ ♪

8
00:01:37,227 --> 00:01:41,275
♪ いつか行くの?
また顔を見ますか？ ♪

9
00:01:43,973 --> 00:01:48,630
♪ 路面電車とタクシー
まるでワックスワークスのように動き回ります♪

10
00:01:49,892 --> 00:01:54,722
♪ 若い娘たちを連れて私を通り過ぎてください
でもどれもあなたではありません♪

11
00:01:54,723 --> 00:01:58,901
♪ いつか行くの?
また顔を見ますか？ ♪

12
00:02:00,555 --> 00:02:04,559
♪ いつか行くの?
また顔見てみませんか♪

13
00:02:07,083 --> 00:02:09,216
♪あなたが近くにいないと

14
00:02:09,303 --> 00:02:12,132
♪行くところがない♪

15
00:02:12,219 --> 00:02:13,394
♪バーで待ってて…♪

16
00:02:13,524 --> 00:02:15,091
あなたにとって最後の夜です
行く前に

17
00:02:15,178 --> 00:02:16,788
そしてあなたは平等ではありません
家で過ごす！

18
00:02:18,442 --> 00:02:20,923
あなただけだと約束してください
そして今夜の女の子たちは？

19
00:02:22,272 --> 00:02:23,621
そして絶対にお酒は厳禁です！

20
00:02:23,708 --> 00:02:25,579
♪ いつか行くの?
顔を見てください…♪

21
00:02:25,580 --> 00:02:27,058
もしあなたの
祖父母が知る

22
00:02:27,059 --> 00:02:28,974
あなたが使っている
ビーチハウスは--

23
00:02:29,061 --> 00:02:30,933
ペニー、酒は飲まないと約束して

24
00:02:31,020 --> 00:02:33,240
そして絶対に禁煙です
去年のように。

25
00:02:33,327 --> 00:02:35,590
私はただ
カトリーナ緊張してる！

26
00:02:37,809 --> 00:02:39,723
カトリーナ。私は彼女を信用していません。

27
00:02:39,724 --> 00:02:42,987
私があなたと
女の子たち、でもあなたのいとこはただ...

28
00:02:42,988 --> 00:02:45,164
そう、彼女は自分から誘ったのです。
まるで私たちが彼女をここに連れてきてほしいかのように。

29
00:02:45,165 --> 00:02:46,688
なぜ彼女は自分から誘うのでしょうか？

30
00:02:46,775 --> 00:02:48,429
彼女はどうしたの
とにかくここから出て行きますか？

31
00:02:49,430 --> 00:02:50,473
ふーむ。

32
00:02:50,474 --> 00:02:51,606
私は真剣です。

33
00:02:51,736 --> 00:02:53,869
私に電話をかけるべきです
ゴミがあったら。

34
00:02:55,044 --> 00:02:56,611
神に誓います、

35
00:02:56,698 --> 00:02:58,613
彼女があなたに連絡したら
大学を始めると…

36
00:02:58,700 --> 00:03:01,398
イエス、お母さん、リラックスしなきゃ。

37
00:03:01,485 --> 00:03:04,313
彼女はただの頭が悪いだけだ。
彼女ができる最悪の事は何でしょうか？

38
00:03:28,382 --> 00:03:29,905
わかりました、愛しています。

39
00:03:29,992 --> 00:03:31,820
あなたも愛しています、愛してください。
楽しい時間をお過ごしください。

40
00:03:31,950 --> 00:03:33,300
ありがとう。

41
00:03:34,301 --> 00:03:36,346
こんにちは、トニ！

42
00:03:36,477 --> 00:03:39,175
女の子たち、頑張ってね。

43
00:03:39,262 --> 00:03:41,002
私たちはいつも元気です。

44
00:03:41,003 --> 00:03:43,005
そうだね！

45
00:03:43,135 --> 00:03:44,702
- さよなら！
- じゃあね。

46
00:03:44,789 --> 00:03:45,920
愛している。

47
00:03:48,228 --> 00:03:49,751
ああ、腹立たしい。

48
00:03:49,838 --> 00:03:52,580
ああ、学校は休みだ。
私たちの青春は過ぎ去った。

49
00:03:52,667 --> 00:03:54,582
私たちは文字通りとても年をとりました。

50
00:03:55,670 --> 00:03:57,975
- どうしたの？
- 何もない。

51
00:03:57,976 --> 00:04:00,240
あなたはひどい嘘つきです。

52
00:04:01,371 --> 00:04:02,893
返事はありましたか
ユニから？

53
00:04:02,894 --> 00:04:05,767
あなたは公式に見ています
世界最大の敗者。

54
00:04:05,854 --> 00:04:07,247
彼らは全員「ノー」と言ったのでしょうか？

55
00:04:08,378 --> 00:04:09,945
冗談ですか？
あなたが申請したのは--

56
00:04:10,032 --> 00:04:13,253
かかると思っていたものは何でも
私。広告さえノーと言った。

57
00:04:14,297 --> 00:04:15,385
それはクレイジーです。

58
00:04:15,516 --> 00:04:17,257
ペニーには言わないでください。

59
00:04:18,693 --> 00:04:20,912
この犬に未来はない。

60
00:04:23,393 --> 00:04:25,090
それを維持してください！

61
00:04:25,177 --> 00:04:26,962
- ああ、みんな大きくなったね。
- お母さん！

62
00:04:27,049 --> 00:04:28,832
朝には戻ってきます
朝食を作るために。

63
00:04:28,833 --> 00:04:30,181
- ありがとう、ジェン。
- ありがとう、ジェン。

64
00:04:30,182 --> 00:04:32,359
エイミー。虎。

65
00:04:32,446 --> 00:04:33,968
トニ。

66
00:04:33,969 --> 00:04:36,232
ああ、さようなら、最愛の人。ああ！

67
00:04:36,319 --> 00:04:37,494
わかった。

68
00:04:37,581 --> 00:04:39,235
- わかった、ありがとう、お母さん！
- 愛している。

69
00:04:39,366 --> 00:04:40,845
- さよなら。
- さよなら。

70
00:04:40,932 --> 00:04:43,587
- さよなら。バイバイ、バイバイ。さよなら。
- さよなら！

71
00:04:51,073 --> 00:04:52,379
かわいい。

72
00:04:55,120 --> 00:04:56,470
おい。

73
00:04:56,600 --> 00:04:58,254
あなたは決して敗者ではありませんでした。

74
00:04:58,341 --> 00:05:00,387
うーん。

75
00:05:05,957 --> 00:05:07,871
話したいことがあります。

76
00:05:07,872 --> 00:05:10,005
エイミー、そうするよ
酒を手に入れてください。

77
00:05:10,962 --> 00:05:12,136
わかった。

78
00:05:56,617 --> 00:05:58,183
この小屋が大好きだ。

79
00:05:58,270 --> 00:05:59,707
ええ、まあ、そうではありません
どこにでも行く。

80
00:06:03,275 --> 00:06:05,147
なぜそうしなかったのか
一週間ずっと話しましたか？

81
00:06:06,061 --> 00:06:07,454
ごめん。

82
00:06:13,677 --> 00:06:15,461
エイミーに言いましたか？
私たちがキスしたこと？

83
00:06:15,462 --> 00:06:16,897
いや。

84
00:06:16,898 --> 00:06:18,639
つまり、彼女は私たちの友達です。

85
00:06:20,554 --> 00:06:22,469
それは秘密ではありませんね？

86
00:06:27,299 --> 00:06:29,606
それで...私たちは大丈夫ですか？

87
00:06:29,737 --> 00:06:32,740
うん。私たちはいつも
クソいいよ。

88
00:07:22,485 --> 00:07:24,660
まあ、まあ、まあ！

89
00:07:24,661 --> 00:07:26,315
- あなたが現れることは分かっていました。
- うん。

90
00:07:26,402 --> 00:07:29,710
昨夜は海の家で
そして私たちは招待されていないのですか？

91
00:07:29,797 --> 00:07:31,450
それは、ええと...
それは何ですか、ニック？

92
00:07:31,451 --> 00:07:32,800
- それはでたらめだよ、ジョシュ。
- はい、それはでたらめです。

93
00:07:32,887 --> 00:07:34,323
ああ、ノーディックイベントです。

94
00:07:34,410 --> 00:07:35,933
どうして誘われるの、
じゃあ、ビッグボール？

95
00:07:36,020 --> 00:07:37,630
ああ、忘れてた
あなたはなんて面白いんだろう。

96
00:07:37,631 --> 00:07:39,459
いいえ、そうではありませんでした。

97
00:07:44,594 --> 00:07:47,162
おお！

98
00:07:51,775 --> 00:07:53,037
私が何を望んでいるのか知っていますね。

99
00:07:53,124 --> 00:07:56,301
そうですね、私たちは、えー、
ちょっとした噂を聞きました。

100
00:07:56,388 --> 00:07:58,260
ああ、彼は今夜燃えている。

101
00:07:59,870 --> 00:08:01,437
ワイン？
それはちょっとおしゃれですね。

102
00:08:01,524 --> 00:08:03,744
戻ってくるよ
ペニー、私たちを訪ねて？

103
00:08:03,831 --> 00:08:05,222
うん。

104
00:08:05,223 --> 00:08:07,312
あなたはどうですか？
大学に行くんですか？

105
00:08:07,399 --> 00:08:10,184
いや。実際には当てはまりませんでした。

106
00:08:10,185 --> 00:08:12,361
ええ、いや、ここでも同じです。

107
00:08:14,276 --> 00:08:16,844
全員がヒーローになれるわけではない。

108
00:08:16,931 --> 00:08:18,498
そうではないと思います。

109
00:08:19,542 --> 00:08:21,588
助けが必要ですか
それで、ペニー？

110
00:08:21,675 --> 00:08:23,372
分かったと思います。

111
00:08:32,250 --> 00:08:34,035
うーん、それはいいですね。

112
00:08:37,429 --> 00:08:38,995
捕まえてよ。

113
00:08:38,996 --> 00:08:40,301
じゃあね、ペニー。

114
00:08:42,434 --> 00:08:44,000
クソ言ってたよ、おい。

115
00:08:44,001 --> 00:08:46,613
何てことだ。暑いですね！
彼らはレズビアンに変わってしまった！

116
00:08:53,924 --> 00:08:56,187
全員がヒーローになれるわけではない。

117
00:08:56,274 --> 00:09:00,278
すみません、
ミスユニバーシティ法学部生、

118
00:09:00,409 --> 00:09:01,845
ミス・パーフェクト
誰もがあなたを愛しています--

119
00:09:01,932 --> 00:09:03,455
みんな？

120
00:09:03,543 --> 00:09:04,891
黙れ。

121
00:09:04,892 --> 00:09:06,850
わかった、言ってみます

122
00:09:06,937 --> 00:09:08,504
あなたはチキンだから
そして私はそうではありません。

123
00:09:08,591 --> 00:09:10,244
何？

124
00:09:10,245 --> 00:09:12,116
あなたも私と一緒に来るべきです。

125
00:09:12,247 --> 00:09:14,117
まるで。

126
00:09:14,118 --> 00:09:16,206
その場に留まる
お母さんが私を捕まえてくれたこと。

127
00:09:16,207 --> 00:09:18,427
それならワンベッドルームだよ
わかりました。それともしたくないですか？

128
00:09:18,514 --> 00:09:20,342
うーん、どうすればいいでしょうか？

129
00:09:20,429 --> 00:09:21,951
私は知らないよ。

130
00:09:21,952 --> 00:09:26,129
平等に私になってください
ホットでクールなガールフレンド。

131
00:09:26,130 --> 00:09:27,828
それは基本的には
フルタイムの仕事。

132
00:09:27,915 --> 00:09:30,265
本気ですか？

133
00:09:31,440 --> 00:09:32,746
それははいですか？

134
00:09:35,531 --> 00:09:36,836
それは「はい」です！

135
00:09:36,837 --> 00:09:38,534
うわー！

136
00:10:50,867 --> 00:10:52,346
なぜキャットがここにいるのですか？

137
00:10:53,827 --> 00:10:55,785
彼女が現れるとは思わなかった。

138
00:11:06,404 --> 00:11:08,189
ああ、くそ。

139
00:11:12,889 --> 00:11:14,021
あなたは「犬」です。

140
00:11:16,023 --> 00:11:18,241
'脂肪'。

141
00:11:18,242 --> 00:11:21,028
1年間太っていた
お父さんが出て行ったとき。

142
00:11:23,639 --> 00:11:25,380
ほら、「ふしだらな女」。

143
00:11:27,687 --> 00:11:29,558
血まみれの弁護士が家族に。

144
00:11:40,438 --> 00:11:42,702
うーん、うーん、うーん！

145
00:11:43,920 --> 00:11:45,139
うーん。

146
00:11:45,226 --> 00:11:46,662
うーん、うーん。

147
00:11:51,754 --> 00:11:53,234
うーん！

148
00:11:55,540 --> 00:11:56,890
ふーむ。

149
00:11:58,587 --> 00:12:00,154
女の子たち、おやすみなさい?

150
00:12:07,770 --> 00:12:10,033
彼はこう見えます
ロックスターのように。

151
00:12:11,165 --> 00:12:13,994
彼は6足ほど持っている
革パンツの。

152
00:12:14,081 --> 00:12:15,386
彼の家族は
これらすべて、例えば、

153
00:12:15,517 --> 00:12:17,388
キングストリートのナイトクラブ。

154
00:12:17,475 --> 00:12:18,955
有名人がたくさん行く

155
00:12:19,086 --> 00:12:21,479
そして、例えば、私たちは得ます
無料ドリンクカード、

156
00:12:21,566 --> 00:12:23,350
たとえば、私たちが足を踏み入れた瞬間。

157
00:12:23,351 --> 00:12:25,745
警備員の皆さん
私の名前を知っています。

158
00:12:25,832 --> 00:12:28,485
かなりしんどいよ。

159
00:12:28,486 --> 00:12:30,358
見るべきです
ただし、彼の友達。

160
00:12:30,445 --> 00:12:33,709
老人たちよ。
そのうちの1人は40歳くらいです。

161
00:12:33,796 --> 00:12:36,929
- それは嫌ですね。
- 私の父は40歳です。

162
00:12:36,930 --> 00:12:40,107
そう、まあ、年をとったら、
あなたは戻らないのです。

163
00:12:40,194 --> 00:12:41,630
うーん。

164
00:12:42,762 --> 00:12:44,372
唯一のこと
ですが...

165
00:12:48,289 --> 00:12:49,638
...灰色の陰毛です。

166
00:12:55,165 --> 00:12:57,471
男性、本物の男、
彼らが何をしているのか知っています、

167
00:12:57,472 --> 00:12:58,734
私の言っている意味が分かるなら。

168
00:12:58,821 --> 00:13:00,388
指で殴られた
車の後部で

169
00:13:00,475 --> 00:13:01,563
先日のお祭りで。

170
00:13:01,650 --> 00:13:03,391
気が狂いそうになった。

171
00:13:03,478 --> 00:13:05,219
彼は自分のものを持っていない
ただし、ライセンスはまだ返還されています。

172
00:13:05,349 --> 00:13:07,438
6週間ほど経ちました
彼が出てから。

173
00:13:07,525 --> 00:13:09,179
- それで彼の連れ合いは運転しなければならなかった -
- アウトですか？

174
00:13:09,310 --> 00:13:11,965
- 待って。刑務所から？
- ファッキンクラシック。

175
00:13:12,052 --> 00:13:14,314
待って。なぜ彼は刑務所にいたのでしょうか？

176
00:13:14,315 --> 00:13:15,794
彼は好きではありません
それについて話すために。

177
00:13:15,795 --> 00:13:17,404
ええ、でも知っていますか？

178
00:13:17,405 --> 00:13:19,363
私は彼が好きではないと言った
それについて話すために。

179
00:13:19,450 --> 00:13:21,278
でも彼はあなたに言いましたか？

180
00:13:23,628 --> 00:13:25,500
どうすればいいですか、エイミー？

181
00:13:27,197 --> 00:13:29,809
まあ、あなたは彼に言うことができます
12年目くらい、

182
00:13:29,896 --> 00:13:31,766
あなたがニックをストーキングしたとき
そして追放された

183
00:13:31,767 --> 00:13:34,029
そして彼はこう言いました
あなたに対する接近禁止命令

184
00:13:34,030 --> 00:13:36,380
そしてあなたがそれを壊した、だからあなたは
社会奉仕をしなければならなかった。

185
00:13:36,467 --> 00:13:37,904
つまり、
それは本当に深刻だった

186
00:13:37,991 --> 00:13:39,644
そしてみんな
何年もの間あなたを憎んでいました。

187
00:13:39,731 --> 00:13:41,515
- ジョシュが何をしたか覚えていますか--
- しー。

188
00:13:41,516 --> 00:13:44,345
それはでたらめでした。
それは――

189
00:13:44,432 --> 00:13:46,173
彼の存在さえ忘れていました。

190
00:13:47,652 --> 00:13:50,481
君たちはまだいないよ
彼らと友達ですよね？

191
00:13:50,568 --> 00:13:52,352
確かにそうではありません。

192
00:13:52,353 --> 00:13:55,007
ああ、冗談だよ。くそ！

193
00:13:55,008 --> 00:13:57,271
彼らはまだ夏をやっています
ボトルオーでの仕事、ねえ？

194
00:13:58,185 --> 00:13:59,447
右？

195
00:14:01,884 --> 00:14:04,669
敗者よ！クソ...
小便をしに行きます。

196
00:14:07,237 --> 00:14:09,456
「指をぶつけられた
車の後部に！えー！」

197
00:14:09,457 --> 00:14:11,284
おお！

198
00:14:11,285 --> 00:14:12,460
ごめんなさい、皆さん。

199
00:14:30,260 --> 00:14:31,783
頭が太い。

200
00:14:31,871 --> 00:14:33,046
うーん！

201
00:14:56,199 --> 00:14:58,593
みんな、めちゃくちゃな気分だよ。

202
00:14:58,680 --> 00:15:00,029
ああ、ペニー！

203
00:15:00,116 --> 00:15:01,552
- ペニー！
-  大丈夫ですか？

204
00:15:01,639 --> 00:15:02,989
- ねえ、ペニー？
- 大丈夫です。

205
00:15:03,076 --> 00:15:05,165
- ジェンに電話しましょうか？
- お母さんに電話しないでください。

206
00:15:05,252 --> 00:15:06,993
もし彼女がそんな私を見たら、
私は死んでしまいました。

207
00:15:10,866 --> 00:15:12,562
一体何？

208
00:15:12,563 --> 00:15:14,956
-  何でも。
-  来て。ただ横になってください。

209
00:15:14,957 --> 00:15:16,131
大丈夫。

210
00:15:16,132 --> 00:15:17,699
たぶんそうだった
食べたもの。

211
00:15:19,570 --> 00:15:21,658
ああ、なんてことだ！

212
00:15:21,659 --> 00:15:23,748
- カップケーキに薬を盛ったんだね。
- おお！

213
00:15:23,835 --> 00:15:25,141
天才。

214
00:15:25,228 --> 00:15:28,057
- 全部ですか？
- いいえ、バービーだけです。

215
00:15:28,144 --> 00:15:29,319
来て。いい子だよ！

216
00:15:29,406 --> 00:15:30,493
くそ。

217
00:15:30,494 --> 00:15:31,452
かかるだろう
馬の精神安定剤

218
00:15:31,539 --> 00:15:32,800
あなたをノックアウトするために、エイムズ。

219
00:15:32,801 --> 00:15:34,107
-  何てことだ。
- それはただの錠剤です。

220
00:15:34,194 --> 00:15:35,673
彼女は大丈夫だよ！

221
00:15:35,760 --> 00:15:37,458
- 誰にも電話しないでください！
- 救急車を呼んでいます！

222
00:15:37,545 --> 00:15:39,025
いいえ！彼らは警察を呼ぶでしょう。

223
00:15:39,112 --> 00:15:40,548
クソ麻薬記録、

224
00:15:40,678 --> 00:15:43,332
彼女の体にはマリファナが入っていて、
未成年飲酒…

225
00:15:43,333 --> 00:15:45,248
さようなら、弁護士。
こんにちは、警察の記録です。

226
00:15:45,335 --> 00:15:46,771
トニ、お願いします！

227
00:15:46,902 --> 00:15:48,034
私の母はあなたも無理だと言いました

228
00:15:48,121 --> 00:15:49,687
警官になる
もう麻薬をやったら。

229
00:15:49,774 --> 00:15:51,907
うーん、トニ、
彼女の人生を台無しにしないでください。

230
00:15:51,994 --> 00:15:55,911
リラックスしろ、クソ野郎。

231
00:15:55,998 --> 00:15:57,652
毎晩のように一気飲みしています。

232
00:15:59,001 --> 00:16:01,089
そして彼らは彼女にはそれができないと言った
悪い写真を撮ります。

233
00:16:01,090 --> 00:16:03,309
おお！

234
00:16:03,310 --> 00:16:05,138
よし、楽しみましょう。

235
00:16:05,225 --> 00:16:07,836
あなた。できますか
彼女の手にボングを置きますか？

236
00:16:07,967 --> 00:16:11,013
- 出ていけ！
- ああ、さあ！

237
00:16:11,100 --> 00:16:12,753
彼女のようなビッチは唯一持っている
クソ犬友達

238
00:16:12,754 --> 00:16:13,973
彼女をもっと熱く見せるために。

239
00:16:14,060 --> 00:16:15,625
文字通りあなたにあげます
あなたの唯一のチャンス

240
00:16:15,626 --> 00:16:17,715
彼女に仕返しするために、
だからチャンスを掴んでください！

241
00:16:17,802 --> 00:16:19,152
彼女に仕返ししろよ
何のために?

242
00:16:19,282 --> 00:16:21,719
私たちを作る一生のために
まるで負け犬のような気分だ。

243
00:16:21,806 --> 00:16:23,069
出て行け！

244
00:16:23,156 --> 00:16:26,767
- ああ、うわー！
- 出て行け！

245
00:16:26,768 --> 00:16:28,900
私を蹴る気ですか？
私の家族のうちから

246
00:16:28,988 --> 00:16:30,946
今、別荘にいるの、トニ？

247
00:16:31,033 --> 00:16:34,645
決してしないでください
もう一度彼女の近くに行きます。

248
00:16:34,732 --> 00:16:36,777
ああ、なんと...
クソ、もう終わった。

249
00:16:36,778 --> 00:16:39,128
学校は休みだよ、犬！
ついにあなたを追い出しました。

250
00:16:39,215 --> 00:16:40,608
どう思いましたか
起こるだろうか？

251
00:16:40,695 --> 00:16:41,957
クソプリンセスとレゾ

252
00:16:42,044 --> 00:16:44,002
乗り去るだろう
一緒に日の出の中へ?

253
00:16:44,003 --> 00:16:45,873
君はクソサイコ野郎だ！

254
00:16:45,874 --> 00:16:47,441
彼女は決して与えなかった
あなたのことなんてどうでもいい

255
00:16:47,528 --> 00:16:49,442
そして今は汚いクソ犬だ

256
00:16:49,443 --> 00:16:51,227
どこに戻りますか
それはそれに属します。

257
00:16:51,314 --> 00:16:53,751
私は野良犬です
彼らは中に入れましたが、どうなるでしょうか。

258
00:16:53,838 --> 00:16:55,578
彼らはまだ私を愛しています
あなたよりも。

259
00:16:55,579 --> 00:16:58,191
あなたの家族はあなたを嫌っているから
あなたは汚いクソレズビアンだよ

260
00:16:58,278 --> 00:17:00,193
それであなたは私のものを盗んだ
そして彼らを私に敵対させたのです！

261
00:17:00,280 --> 00:17:03,326
そしてあなたの家族はあなたを嫌っています
だって君は頭がおかしいんだよ。

262
00:17:03,413 --> 00:17:05,632
-  それは本当だ。
- やめろよ、エイミー！

263
00:17:05,633 --> 00:17:07,461
しかし、そうです！
君はいつもひどいよ、キャット。

264
00:17:07,548 --> 00:17:09,549
その理由は誰にもわかりません。

265
00:17:09,550 --> 00:17:11,900
君たち二人はめちゃくちゃだよ。

266
00:17:15,251 --> 00:17:17,036
クソ野郎ども。

267
00:17:33,095 --> 00:17:34,575
こんにちは。

268
00:17:35,576 --> 00:17:37,404
迎えに来てもらえますか？

269
00:17:44,889 --> 00:17:47,501
お願いです、あなたには私に借りがあります。お願いします。

270
00:17:50,547 --> 00:17:52,593
わかった。

271
00:17:53,637 --> 00:17:55,074
はい、今。

272
00:17:56,771 --> 00:17:58,773
わかった。

273
00:18:32,894 --> 00:18:36,463
♪ホラー映画を見よう
うちのテレビにありますよ♪

274
00:18:36,550 --> 00:18:39,814
♪そこにあるホラー映画
うちのテレビで♪

275
00:18:39,901 --> 00:18:43,252
♪ホラー映画
うちのテレビにありますよ♪

276
00:18:43,339 --> 00:18:46,560
♪ ショッキン・ミー
まさに脳裏から♪

277
00:18:46,690 --> 00:18:49,432
♪ ショッキン・ミー・ライト・アウトタ
私の脳♪

278
00:18:49,563 --> 00:18:53,480
♪ホラー映画を見よう
うちのテレビにありますよ♪

279
00:18:53,567 --> 00:18:56,483
♪ホラー映画
うちのテレビにありますよ♪

280
00:18:56,570 --> 00:18:57,832
♪ホラー映画…♪

281
00:18:58,833 --> 00:19:02,141
- 神様に感謝します。
- はい。

282
00:19:13,674 --> 00:19:15,502
トニ。

283
00:19:15,589 --> 00:19:17,417
くそー。

284
00:19:17,504 --> 00:19:18,766
トニ？

285
00:19:18,853 --> 00:19:20,855
素早い。彼女を寝室に連れて行ってください。

286
00:19:21,812 --> 00:19:23,336
- おい。
- やあ、やあ、やあ。

287
00:19:24,467 --> 00:19:25,729
素早い！

288
00:19:25,816 --> 00:19:27,688
さあ、さあ、さあ。
早く、早く、早く、早く。

289
00:19:28,993 --> 00:19:30,472
早く、早く。

290
00:19:30,473 --> 00:19:31,779
停止。

291
00:19:31,866 --> 00:19:33,302
素早い。

292
00:19:35,870 --> 00:19:37,306
- ここで待っててください。
- トニ、やめて！

293
00:19:45,923 --> 00:19:47,751
-  何？
- 携帯電話を使用する必要があります。

294
00:19:47,838 --> 00:19:49,362
でたらめ。ただ去ってください。

295
00:19:51,538 --> 00:19:53,496
こんにちは、恋人。

296
00:19:53,583 --> 00:19:56,804
それはアンガスです、その人です
について話していました。

297
00:19:56,891 --> 00:19:58,501
私のボーイフレンド。

298
00:19:59,589 --> 00:20:01,199
はい、構いません
彼女を迎えに行き、

299
00:20:01,200 --> 00:20:04,159
しかし、この場所は
どこにもない尻ファックの真ん中

300
00:20:04,246 --> 00:20:05,768
そして今私たちは走っています
本当に遅くなって、

301
00:20:05,769 --> 00:20:07,989
だから作るしかない
ちょっとした電話。

302
00:20:08,119 --> 00:20:10,731
ああ。ここにあります...

303
00:20:11,862 --> 00:20:13,473
ここです。

304
00:20:13,560 --> 00:20:15,083
通話料は40セントです。

305
00:20:15,214 --> 00:20:16,606
さあ、トニ。
ドアを開けてください。

306
00:20:16,737 --> 00:20:17,825
離れる。

307
00:20:19,000 --> 00:20:21,393
そうは思わない
彼女は私のことが好きです。

308
00:20:21,394 --> 00:20:23,222
あなたはとても怖いです。

309
00:20:23,309 --> 00:20:25,876
- 中に入れてください！
- 黙ってろ、バカ野郎。

310
00:20:25,963 --> 00:20:27,748
-クソ野郎。
- それはロドフスキーです。

311
00:20:27,835 --> 00:20:29,923
そして大きな犬は…

312
00:20:29,924 --> 00:20:31,882
まあ、それはメリックです。

313
00:20:31,969 --> 00:20:33,493
彼は噛みませんが...

314
00:20:36,452 --> 00:20:38,062
ほら、必要なのはただ
ダニーを使うために。

315
00:20:38,149 --> 00:20:40,239
- 庭で小便するだけです。
- 庭では小便はできません。

316
00:20:40,326 --> 00:20:42,675
これは小便のように見えますか？
私は自分自身をたわごとにするつもりです！

317
00:20:42,676 --> 00:20:43,981
- 布に触れてるよ。
-やめてください！

318
00:20:44,068 --> 00:20:46,200
開けないでください！

319
00:20:46,201 --> 00:20:48,637
私は女になりたくない
パーティーのメンバー、いいですか？

320
00:20:48,638 --> 00:20:50,336
しかし、私たちはしなければなりません
早くどこかに行く

321
00:20:50,423 --> 00:20:52,990
そしてこの小さなピックアップ
とても遅くなりました、いいですか？

322
00:20:53,077 --> 00:20:55,906
さて、ほら、私は普段は
本当にトップの男、恋人。

323
00:20:55,993 --> 00:20:59,562
うん？
でも遅刻は大嫌いです。

324
00:20:59,649 --> 00:21:01,695
だから開かなかったら
このクソドア

325
00:21:01,782 --> 00:21:03,610
そして作りましょう
クソ電話、

326
00:21:03,697 --> 00:21:06,046
それなら私たちは食べます
クソ問題だ、分かった？

327
00:21:06,047 --> 00:21:07,266
待って！

328
00:21:10,181 --> 00:21:11,704
めちゃくちゃ時間かかった。

329
00:21:11,705 --> 00:21:13,576
動いて、動いて、
動いて、動いて、動いて！動く！

330
00:21:13,663 --> 00:21:16,057
ファッキン、そこから出て行け
くそー -- ダニーはどこだ?

331
00:21:16,187 --> 00:21:17,276
クソ馬鹿げた...

332
00:21:17,363 --> 00:21:19,277
お待たせしました、皆さん。

333
00:21:19,278 --> 00:21:22,063
ああ、笑って！

334
00:21:23,020 --> 00:21:24,631
ああ、この雌犬！

335
00:21:24,718 --> 00:21:26,110
ふーむ。

336
00:21:27,242 --> 00:21:29,157
はぁ。

337
00:21:39,385 --> 00:21:40,690
そうでしょう？

338
00:21:40,777 --> 00:21:42,997
はい、元気です。あなたも？

339
00:21:47,218 --> 00:21:48,872
- ここに一人で来てるの？
- いいえ。

340
00:21:48,959 --> 00:21:50,699
ええと、ペニーのお母さんと私のお母さん

341
00:21:50,700 --> 00:21:52,920
両方とも戻ってきます
朝。

342
00:21:53,007 --> 00:21:54,443
- ペニー？
- いいえ、それはトニです。

343
00:21:54,530 --> 00:21:56,009
ペニーは寝室で眠っています。
私はエイミーです--

344
00:21:56,010 --> 00:21:57,403
黙ってろ！

345
00:21:58,795 --> 00:22:01,102
あなたはタフなクッキーです、
そうじゃないですか？

346
00:22:02,059 --> 00:22:03,322
そうかもしれません。

347
00:22:06,063 --> 00:22:07,935
あなたは私に誰かを思い出させます。

348
00:22:10,329 --> 00:22:11,678
あなただと思ってた
遅れています。

349
00:22:13,680 --> 00:22:15,682
ここにいてください、賢いお尻さん。

350
00:22:21,731 --> 00:22:24,212
ああ、トニ、
本当に申し訳ありません。

351
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
これは本当に悪いことです。

352
00:22:49,933 --> 00:22:51,500
馬鹿野郎。

353
00:22:52,980 --> 00:22:56,026
- 電話をかけましたか？
- クソ、彼はナンナだ。

354
00:22:56,157 --> 00:22:58,638
- それはイエスですか？
- 夕食を食べていますか、ベイビー？

355
00:22:58,725 --> 00:23:00,769
電話をかけたんですか？

356
00:23:00,770 --> 00:23:03,903
ああ、私たちは大丈夫だよ、相棒。

357
00:23:10,432 --> 00:23:12,086
ああ...

358
00:23:13,435 --> 00:23:16,959
私の父は持っていました
こんなキャラバン。うーん！

359
00:23:16,960 --> 00:23:20,007
ああ、それと何
ここにありますか？

360
00:23:23,053 --> 00:23:28,014
「私たちのペニー・レイン、
私たちはあなたをとても誇りに思います!

361
00:23:28,015 --> 00:23:31,104
「いつも愛してください、ナンとポップ。
キスキス！」

362
00:23:31,105 --> 00:23:33,063
それはとても感動的です。

363
00:23:33,150 --> 00:23:36,457
- 一体何をしてるんだ？
- えっ？

364
00:23:36,458 --> 00:23:38,765
特別エディションの戦争シャンパン
おじいちゃんの秘密の隠し場所から？

365
00:23:41,158 --> 00:23:42,943
落ち着け、モールたち。
大きいかもしれない。

366
00:23:43,030 --> 00:23:44,552
ああ、マジで、アンガス。

367
00:23:44,553 --> 00:23:47,034
それで、これは私のです
祖父母の海の家

368
00:23:47,121 --> 00:23:48,862
そしてそれは一種の、
本当に大きな部分です

369
00:23:48,992 --> 00:23:50,210
私の子供時代の。

370
00:23:53,432 --> 00:23:55,041
そしてたとえ
私たちは地元の人でした、

371
00:23:55,042 --> 00:23:56,739
私たちは次のように過ごしました、
学校の休みごとに――

372
00:23:56,826 --> 00:23:58,653
おい！

373
00:23:58,654 --> 00:24:00,787
ちょっと老けてない？
テディのために？

374
00:24:01,831 --> 00:24:03,919
いいえ、うーん...

375
00:24:03,920 --> 00:24:06,532
いいえ、それはセキュリティオブジェクトです
精神的な安らぎのために。

376
00:24:07,663 --> 00:24:08,969
ともかく！

377
00:24:10,187 --> 00:24:12,102
私が最初にやったのは
引っ越して独立してください

378
00:24:12,189 --> 00:24:13,364
だって私はいつもそう感じていたから--

379
00:24:13,452 --> 00:24:14,843
私は彼女を抱くことを恥じません。

380
00:24:14,844 --> 00:24:16,629
そして、ご存知のとおり、
she's obviously a tiger.

381
00:24:16,716 --> 00:24:18,760
Can you shut up?!

382
00:24:18,761 --> 00:24:22,156
うーん！

383
00:24:23,984 --> 00:24:26,334
- ありがとう。
-  あれは誰？

384
00:24:27,422 --> 00:24:29,076
誰も。

385
00:24:29,163 --> 00:24:30,425
Who... who is that?

386
00:24:30,512 --> 00:24:32,035
- She's not bad.
-  She's alright!

387
00:24:32,122 --> 00:24:33,907
Fuckin' cheese and rice!

388
00:24:33,994 --> 00:24:35,473
彼女を知っていますか?

389
00:24:35,474 --> 00:24:38,388
She's my... cousin,
ペニー・レイン。

390
00:24:38,389 --> 00:24:42,176
Not blood relative?

391
00:24:47,486 --> 00:24:48,965
彼女と付き合ってもらえませんか？

392
00:24:49,052 --> 00:24:50,923
Hey, back off, mate!
I saw her first.

393
00:24:50,924 --> 00:24:53,883
めちゃくちゃにしろ。 I saw her first
and I asked first.

394
00:24:53,970 --> 00:24:55,319
関係ないよ
who asked first!

395
00:24:55,406 --> 00:24:56,669
She's 16 in that photo!

396
00:24:56,799 --> 00:24:57,931
- はぁ？
-  何？

397
00:24:58,018 --> 00:25:00,411
あの写真では彼女は16歳だと言いました。

398
00:25:00,499 --> 00:25:02,326
それで？

399
00:25:03,414 --> 00:25:06,853
But, hey...
あなたはティーンエイジャーが好きだと思います。

400
00:25:06,940 --> 00:25:08,854
そもそもあなたは何歳ですか？

401
00:25:08,855 --> 00:25:10,508
そしてなぜ刑務所にいたのですか？

402
00:25:10,509 --> 00:25:11,944
そうだ、行こう！

403
00:25:11,945 --> 00:25:14,600
ああ、さあ。
少なくともボトルは飲み干してください！

404
00:25:14,687 --> 00:25:16,123
私は何のために刑務所にいたのでしょうか？

405
00:25:16,210 --> 00:25:17,690
来て。

406
00:25:18,604 --> 00:25:21,171
私は何のために刑務所にいたのでしょうか？

407
00:25:22,869 --> 00:25:25,524
私は何のために刑務所にいたのでしょうか？

408
00:25:25,654 --> 00:25:27,395
私は何のために刑務所にいたのでしょうか？

409
00:25:29,005 --> 00:25:30,702
私は...何だったのか...

410
00:25:30,703 --> 00:25:33,140
ああ、私は何のために刑務所にいたのですか？

411
00:25:36,099 --> 00:25:38,493
少しは思うよ
のウィーが出てきました。

412
00:25:41,104 --> 00:25:42,540
ああ、クソ...

413
00:25:42,541 --> 00:25:46,849
とてもいたずらっ子なので。

414
00:25:47,937 --> 00:25:49,895
- 大男、ラックアップしたいですか？
- ああ。

415
00:25:49,896 --> 00:25:52,071
- いいえ、いいえ、いいえ、行かなければなりません。
- ああ、はい、はい、はい、はい。

416
00:25:52,072 --> 00:25:53,290
来て！

417
00:25:53,377 --> 00:25:55,944
パパには言いません。

418
00:25:55,945 --> 00:25:58,381
- 私たちはあなたがそうしないことを知っています。
- 来て。

419
00:25:58,382 --> 00:26:00,341
さあ、ナンナ。
ここに入ってください。たった一つだけだ。

420
00:26:00,471 --> 00:26:02,996
- 一つだけ、それでは行きましょう。
- はい！はい、行きましょう！

421
00:26:03,083 --> 00:26:04,953
美人さん！

422
00:26:04,954 --> 00:26:07,870
生意気な女の子たちはどうですか？
え？以前にギアを持っていたことはありますか？

423
00:26:10,743 --> 00:26:12,700
まあ、ノーとは言いません。
ありがとう！

424
00:26:12,701 --> 00:26:15,094
- うーん、うーん、うーん！
- ここにあげてください。ここにあげてください。

425
00:26:15,095 --> 00:26:17,010
ここにあげてください。今！

426
00:26:17,097 --> 00:26:18,664
クソ馬鹿野郎。

427
00:26:37,465 --> 00:26:41,121
おお！

428
00:26:48,519 --> 00:26:50,609
ごめんなさい、女性の皆さん。

429
00:27:02,621 --> 00:27:07,451
」
Divinyls によるステレオ再生]

430
00:27:07,538 --> 00:27:10,063
♪あなたに会ったときから知ってた
あなたを忘れませんよ♪

431
00:27:10,150 --> 00:27:12,325
♪ そうしなければならないことは分かっていた
知らせてください、ああ♪

432
00:27:12,326 --> 00:27:14,981
♪それがあなただとわかってた
あなたのブードゥー教でやりました♪

433
00:27:15,068 --> 00:27:18,592
♪絶対にしないよ
行かせて、ああ、ああ♪

434
00:27:18,593 --> 00:27:20,987
♪ああ、違うよ

435
00:27:21,074 --> 00:27:23,859
♪決して離さないでね♪

436
00:27:23,946 --> 00:27:26,034
♪ああ、ああ…♪

437
00:27:26,035 --> 00:27:28,167
- ああ、ああ！
- ♪決して離さないで…

438
00:27:28,168 --> 00:27:30,083
いや、いや、いや！

439
00:27:30,170 --> 00:27:31,954
とても悲しい！

440
00:27:32,041 --> 00:27:35,870
♪決して離さないで…

441
00:27:35,871 --> 00:27:38,700
ロド！ロド！

442
00:27:38,787 --> 00:27:42,182
♪絶対にしないよ
行かせて、ああ、ああ♪

443
00:27:42,269 --> 00:27:44,488
- ♪ああ、ああ...
- 木材を手に入れました！

444
00:27:44,575 --> 00:27:47,056
♪決して離さないでね♪

445
00:27:47,143 --> 00:27:49,231
- ♪ああ、ああ...
- ああ、クソ！

446
00:27:49,232 --> 00:27:51,757
- ♪決して離さないで…
- えっ！

447
00:27:51,844 --> 00:27:54,194
- ♪ああ、ああ...
- うわー！

448
00:27:54,281 --> 00:27:55,977
♪絶対にさせないでね…♪

449
00:27:57,153 --> 00:27:59,634
ああ！

450
00:27:59,721 --> 00:28:01,591
フーフー！

451
00:28:03,377 --> 00:28:04,899
ああ、ベイビー！

452
00:28:11,472 --> 00:28:13,953
うーん、ここに来て、ベイビー。

453
00:28:21,134 --> 00:28:25,355
♪あなたはゲームをします、
説明してみます♪

454
00:28:25,486 --> 00:28:28,054
♪あなたの愛は大人しい♪

455
00:28:29,403 --> 00:28:31,057
♪でも君は犬みたいだね♪

456
00:28:31,144 --> 00:28:33,711
♪ 徘徊♪

457
00:28:33,712 --> 00:28:37,367
♪そして大好きです

458
00:28:37,454 --> 00:28:41,719
♪愛を注いでください
タッチするだけで…♪

459
00:28:41,720 --> 00:28:43,156
奴らを追い出さないといけない。

460
00:28:44,113 --> 00:28:45,853
キャットが去るわけがない。

461
00:28:45,854 --> 00:28:48,814
♪ フィルイン・ミー・アップ
溺れるまで…♪

462
00:28:48,901 --> 00:28:50,510
彼女が望んでいない限り。

463
00:28:50,511 --> 00:28:52,078
なぜ彼女はそうするのでしょうか？

464
00:28:57,039 --> 00:28:58,300
おい、アンガス！

465
00:28:58,301 --> 00:28:59,563
うーん？

466
00:29:00,651 --> 00:29:03,131
キャットはどうやって手に入れたのか
あなたのような熱い男ですか？

467
00:29:04,743 --> 00:29:07,746
なぜなら彼女は本当にそうだから
彼女の体重を超えるパンチ。

468
00:29:07,833 --> 00:29:09,399
くたばれ！

469
00:29:10,661 --> 00:29:13,098
あなたは最初の女の子ではありません
それを私に言うために。

470
00:29:13,099 --> 00:29:15,101
♪君は生き返る

471
00:29:15,188 --> 00:29:17,146
♪ 二人きりの時は…

472
00:29:17,233 --> 00:29:19,932
♪あなたは私を暖かくしてくれます...♪

473
00:29:21,237 --> 00:29:23,892
もしかしたらあなたのほうが私のタイプかもしれません。

474
00:29:23,979 --> 00:29:28,114
♪そして私はただあなたを愛しています
さらに…♪

475
00:29:32,858 --> 00:29:34,337
たぶん私もそうだと思います。

476
00:29:39,952 --> 00:29:43,042
それともその時が来たのかもしれない
あなたたちは去りました。

477
00:29:44,043 --> 00:29:45,392
どう思いますか、キャット？

478
00:29:45,479 --> 00:29:49,047
♪あなたは私を夢中にさせます
毎晩…♪

479
00:29:49,048 --> 00:29:50,963
夜は要らない
手に負えなくなる。

480
00:29:52,965 --> 00:29:54,923
♪セクシーだね

481
00:29:55,010 --> 00:29:59,275
♪絶対に取らないでください
あなたの愛は離れて…♪

482
00:29:59,362 --> 00:30:01,537
何かが起こる可能性があります。

483
00:30:01,538 --> 00:30:04,106
♪ 火事が起きたから…

484
00:30:05,847 --> 00:30:08,154
おいおい、一体何だ？

485
00:30:10,025 --> 00:30:11,591
それをください。

486
00:30:12,898 --> 00:30:14,681
ディックヘッド！

487
00:30:14,682 --> 00:30:16,989
パーティーは終わったと思ってください、みんな。

488
00:30:30,741 --> 00:30:34,006
あるいはもしかしたら
まだ始まったばかりです。

489
00:30:35,921 --> 00:30:37,357
ふーむ。

490
00:30:38,837 --> 00:30:39,925
おお！

491
00:30:41,578 --> 00:30:44,233
会いたい人は
このセクシーな雌犬は？おお！

492
00:30:44,320 --> 00:30:45,713
何？

493
00:30:45,800 --> 00:30:47,541
彼女はそこにいる、
彼女のおっぱいを外します。

494
00:30:47,628 --> 00:30:49,150
お腹いっぱいですよ。

495
00:30:49,151 --> 00:30:50,543
マジで言ってるの？

496
00:30:50,544 --> 00:30:53,894
ついて来い、猫ちゃん。

497
00:30:53,895 --> 00:30:55,635
これをやると、
あなたを殺します。

498
00:30:55,636 --> 00:30:58,334
- ああ、とても厳しいですね。
- これはゲームじゃない、キャット。

499
00:30:58,421 --> 00:31:00,641
ああ、でもそうなんです、そして私は勝っただけです。

500
00:31:00,771 --> 00:31:01,903
ああ！

501
00:31:02,991 --> 00:31:07,299
ああ、イエス・キリストよ…
こんにちは、恋人！

502
00:31:07,300 --> 00:31:09,780
-  出て行け！
- おおおおおお！

503
00:31:09,868 --> 00:31:10,999
お久しぶりです

504
00:31:11,086 --> 00:31:12,652
私が見た以来
このようなホットなひよこ。

505
00:31:12,653 --> 00:31:14,960
- 出て行け！出ていけ！
- 彼女に何をあげましたか?

506
00:31:15,047 --> 00:31:16,744
彼女は行くよ
どこにも速くないよ、ベイビー。

507
00:31:16,831 --> 00:31:18,833
ピンを見てください
彼女に。見てください。

508
00:31:18,920 --> 00:31:20,747
- もっとよく見てみましょう！
- 彼女に触れないでください!

509
00:31:20,748 --> 00:31:22,270
おお！

510
00:31:22,271 --> 00:31:23,837
おお！

511
00:31:23,838 --> 00:31:26,145
彼女は気が狂っていると言いました。

512
00:31:31,628 --> 00:31:33,281
落ち着く。

513
00:31:33,282 --> 00:31:34,457
ああ！

514
00:31:34,588 --> 00:31:36,763
新鮮な空気を吸いましょう、
しましょうか？

515
00:31:36,764 --> 00:31:38,679
いいえ！お願いします！

516
00:31:38,766 --> 00:31:40,159
クソを取得してください
彼女から手を離して！

517
00:31:40,289 --> 00:31:42,464
彼女を降ろしてください！

518
00:31:42,465 --> 00:31:44,249
彼女を降ろしてください
今クソ！

519
00:31:45,686 --> 00:31:48,254
- 今夜は元気に過ごしたいですか？
- 彼女に触れないでください!

520
00:31:48,341 --> 00:31:50,820
あなたは座って、
あなたは何も言わない。

521
00:31:50,821 --> 00:31:54,347
- 彼女を降ろしてください！
- ああ！

522
00:31:54,477 --> 00:31:57,089
♪ダダ、ダダ、ダ、ダ！おお！ ♪

523
00:31:57,176 --> 00:31:59,438
♪ 彼女はただの女の子です
ノーと言えない人はいません！ ♪

524
00:31:59,439 --> 00:32:00,788
一体何をしているんだ？

525
00:32:00,919 --> 00:32:02,310
私に触らないで！

526
00:32:02,311 --> 00:32:04,444
-  赤ちゃん！
- ヌプ。

527
00:32:04,531 --> 00:32:06,794
ええ、ええ、いや、いや、いや。
そんなことは起こらないよ、ロドウスキー。

528
00:32:06,881 --> 00:32:08,535
- ペニー、行ってきます！
- やめろ！めちゃくちゃに！

529
00:32:08,665 --> 00:32:10,189
それらをここに保管してください。

530
00:32:10,276 --> 00:32:11,973
死んでるよ！ああ！

531
00:32:16,325 --> 00:32:18,065
ナンナ、目を覆ってください！

532
00:32:18,066 --> 00:32:19,938
くそー。

533
00:32:21,026 --> 00:32:22,330
ロドフスキー、車に乗って。

534
00:32:22,331 --> 00:32:24,332
- とんでもない。
- いや、相棒、外出中だよ。

535
00:32:24,333 --> 00:32:26,726
そして、私が外出したら、あなたも外出します、
クソ弱気なクソ野郎！

536
00:32:26,727 --> 00:32:30,122
おい！アンガスを放っておくと、
私たちはめちゃくちゃだ。

537
00:32:30,209 --> 00:32:31,645
老人は私たちを殺すでしょう。

538
00:32:31,732 --> 00:32:33,038
初めてではありません。

539
00:32:33,125 --> 00:32:35,127
ただ閉じて待ってください！

540
00:32:36,041 --> 00:32:37,825
私たちには選択の余地がありません。

541
00:32:38,782 --> 00:32:40,349
それは私たちには関係ありません。

542
00:32:41,394 --> 00:32:43,090
- クソ...!
- ペニー！

543
00:32:43,091 --> 00:32:44,570
黙れ！

544
00:32:44,571 --> 00:32:46,399
ペニー！

545
00:32:48,183 --> 00:32:49,141
ペニー！

546
00:32:49,228 --> 00:32:51,099
ああ、あなたは
めちゃくちゃゴージャス。

547
00:32:51,186 --> 00:32:53,362
どこにいたの
彼女を隠しているんですね？

548
00:32:53,449 --> 00:32:55,711
うん。

549
00:32:55,712 --> 00:32:57,365
ええ、あなたはそれが好きです、
そうじゃないですか？

550
00:32:57,366 --> 00:32:59,193
- ペニー！
-  はぁ？

551
00:33:03,372 --> 00:33:05,417
ただ辞めないだけ。

552
00:33:07,594 --> 00:33:09,116
何が間違っているのでしょうか？

553
00:33:09,117 --> 00:33:10,640
情けないですね。

554
00:33:10,771 --> 00:33:13,078
そうそう？あなたは本当にしたいです
私がどれほど情けないのか教えてください。

555
00:33:13,165 --> 00:33:14,514
ああ！

556
00:33:17,430 --> 00:33:18,996
いいえ！

557
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
座るように言った。

558
00:33:22,130 --> 00:33:23,392
ナイフをください。

559
00:33:31,226 --> 00:33:32,706
写真！

560
00:33:32,793 --> 00:33:34,141
殺すぞ！

561
00:33:34,142 --> 00:33:35,448
素晴らしいパーティーです！

562
00:33:39,756 --> 00:33:41,931
ああ、そうだ、
それは良い女の子だよ。

563
00:33:41,932 --> 00:33:43,804
いい女の子ですね。
さあ、さあ。

564
00:33:46,154 --> 00:33:47,547
さあ、クソ...

565
00:33:47,634 --> 00:33:49,027
さあ。さあ、ファッキン！

566
00:33:49,157 --> 00:33:50,985
来て。いい子になってね。

567
00:33:51,072 --> 00:33:52,465
くそ！来て！

568
00:33:52,552 --> 00:33:54,162
くそ！

569
00:33:57,470 --> 00:33:59,907
何てことだ！

570
00:34:00,821 --> 00:34:02,388
- トイレ。
- 腹が立つ。

571
00:34:02,475 --> 00:34:04,346
ああ、私は自分自身をクソにするつもりです。

572
00:34:04,433 --> 00:34:07,132
ああ――メリック？

573
00:34:07,219 --> 00:34:08,829
そうだ、彼女を連れて行ってください。

574
00:34:08,959 --> 00:34:10,438
くそ。

575
00:34:10,439 --> 00:34:13,573
来て。

576
00:34:21,842 --> 00:34:23,583
私をからかってるの？

577
00:34:23,670 --> 00:34:26,194
本当にそう思ってるの？
あなたのたわごとが見たいですか？

578
00:34:43,385 --> 00:34:47,085
ふん！はい、あなたは違います
今はとても絶望的ですよね？

579
00:35:17,941 --> 00:35:19,378
ああ、念のために。

580
00:35:19,465 --> 00:35:20,900
彼女はそれほど美人ではないと思います。

581
00:35:23,251 --> 00:35:25,078
何てことだ！

582
00:35:25,079 --> 00:35:27,255
- いいえ。
- しー、しー、しー、しー！

583
00:35:33,043 --> 00:35:35,044
ねえ、あなた
私がいなくても楽しんでいますか？

584
00:35:35,045 --> 00:35:36,437
滞在する。

585
00:35:36,438 --> 00:35:37,570
あなたは彼らを監視しています。

586
00:35:41,878 --> 00:35:43,314
ああ、クソ...

587
00:35:45,621 --> 00:35:48,668
ファック！うわー！ああ！

588
00:35:53,107 --> 00:35:54,674
彼女はいつもそうだった
なんてクソ野郎だ。

589
00:35:54,761 --> 00:35:55,935
車に乗りましょう。

590
00:35:55,936 --> 00:35:57,155
そしてクソしないでください
私のボーイフレンドを置きます

591
00:35:57,242 --> 00:35:58,765
刑務所に戻ってきた、分かった？

592
00:35:58,852 --> 00:36:00,505
スラグモールよ。

593
00:36:00,506 --> 00:36:03,682
そして、あなたは勇気がありません
お母さんに言ってください。

594
00:36:03,683 --> 00:36:05,292
とにかく彼女はあなたのことを信じないだろう。

595
00:36:05,293 --> 00:36:07,165
お前、黙ってろ！
アンガス、車に乗って。

596
00:36:07,252 --> 00:36:09,950
君は口を知らない
彼女に。彼女は間違いなくドブするだろう。

597
00:36:10,037 --> 00:36:13,648
ただ車に乗ってください
そして今行きます。

598
00:36:19,960 --> 00:36:21,570
- 警察に電話してください。
- どこに行くの？

599
00:36:21,657 --> 00:36:23,572
助けてもらってます。
ペニーと一緒にいてください。

600
00:36:34,757 --> 00:36:36,411
くそ！

601
00:36:36,498 --> 00:36:37,543
トニ！

602
00:36:40,633 --> 00:36:42,722
トニ！

603
00:36:44,114 --> 00:36:45,898
ファッキン・トニ！

604
00:36:45,899 --> 00:36:47,466
ロドフスキーはどこですか？

605
00:36:47,553 --> 00:36:49,032
彼女はクソだ
警察に言うよ！

606
00:36:49,119 --> 00:36:51,120
彼女はそうするよ
みんなに教えて！

607
00:36:51,121 --> 00:36:53,167
- ファッキンモール。
- クソを取り戻せ。

608
00:36:53,254 --> 00:36:54,646
彼女は...に行く予定です
ボトルショップ。

609
00:36:54,647 --> 00:36:56,300
ボトルショップ？
行って彼女を迎えに行ってください。

610
00:36:56,301 --> 00:36:57,737
- いいえ。
- どういう意味ですか?

611
00:36:57,824 --> 00:37:00,129
鍵がないんだよ、相棒。
彼はそれを犯したんだ！

612
00:37:00,130 --> 00:37:01,522
ロドフスキー！

613
00:37:01,523 --> 00:37:03,264
-  何？
-  どこにいましたか？

614
00:37:03,351 --> 00:37:04,917
彼女は私を殴った
頭の中で！

615
00:37:04,918 --> 00:37:06,224
冗談だと言ってください。

616
00:37:06,354 --> 00:37:08,747
- 血が出てるよ！
- 彼女を迎えに行ってください。

617
00:37:08,748 --> 00:37:10,619
-  誰が？
-不機嫌そうなやつ！

618
00:37:10,706 --> 00:37:11,838
ボトルショップから！

619
00:37:11,968 --> 00:37:13,230
行って彼女を捕まえてください！

620
00:37:13,231 --> 00:37:14,971
ああ、クソ！

621
00:37:15,058 --> 00:37:16,930
- 戻ってくるんですね。
- 黙ってろ。

622
00:37:17,017 --> 00:37:19,237
彼女はずっとドバーだった
彼女の一生。

623
00:37:19,324 --> 00:37:21,717
私たちは皆めちゃくちゃだ。彼女はそうするよ
みんなに教えて！

624
00:37:21,804 --> 00:37:23,457
彼女はいつも私をセットアップするんだ。

625
00:37:23,458 --> 00:37:25,068
黙れ。黙れ。うん？

626
00:37:25,155 --> 00:37:27,245
- 彼女は私のことについて嘘をつきます。
- 黙れ。黙れ。

627
00:37:27,332 --> 00:37:28,681
黙れ。黙ってろ。

628
00:37:28,768 --> 00:37:31,378
だって彼女は
めちゃくちゃ完璧、

629
00:37:31,379 --> 00:37:33,772
金髪の小さな性交。

630
00:37:45,132 --> 00:37:46,438
そこには。

631
00:37:46,525 --> 00:37:47,787
より良い？

632
00:37:47,874 --> 00:37:50,658
彼女は決して開かない
彼女のかわいい小さな口が再び。

633
00:37:50,659 --> 00:37:52,094
さあ、そうしますか
親切にしてください

634
00:37:52,095 --> 00:37:53,662
黙ってろ？

635
00:37:53,749 --> 00:37:56,055
-  あなた！行く！今！
-  大丈夫。

636
00:37:56,056 --> 00:37:57,623
- お願いします！
- 取り組んでいます。

637
00:38:03,759 --> 00:38:06,021
おお！

638
00:38:25,346 --> 00:38:27,653
あなたが彼女を殺したのです！

639
00:38:27,740 --> 00:38:30,395
まあ、そんなことは決して起こりませんでした。
私たちはここにいなかった。

640
00:38:30,482 --> 00:38:32,005
わかった？わかった？私を見て。

641
00:38:32,092 --> 00:38:35,268
あなたがそれを理解するのを見る必要があります。はい？
わかった？わかるようにしてみましょう。

642
00:38:35,269 --> 00:38:37,402
- 私たちはここにいなかった。はい？
- 分かった、ベイビー。

643
00:38:37,532 --> 00:38:39,665
-  はい？ん？はぁ？
- わかりました、ベイビー。

644
00:38:40,927 --> 00:38:43,103
- うーん、うーん！
- 後で会わないよ！

645
00:38:43,190 --> 00:38:45,105
そこで彼女を終わらせて、

646
00:38:45,192 --> 00:38:47,586
でも自分自身を見つけたら
それができない、

647
00:38:47,716 --> 00:38:50,414
彼女をここに連れ戻してください
そして私がそれに対処します。

648
00:38:50,415 --> 00:38:51,893
私は彼女を自分で殺します。

649
00:38:51,894 --> 00:38:53,504
いい男だ！ははは！

650
00:38:53,505 --> 00:38:57,029
遺体も証拠もない！うわー！

651
00:38:57,030 --> 00:38:59,641
- うわー！
- そうだ、ベイビー！

652
00:38:59,772 --> 00:39:01,250
クソ行け！行く！

653
00:39:01,251 --> 00:39:03,515
行け、行け、行け、行け！

654
00:39:05,778 --> 00:39:09,042
うーん！

655
00:39:13,220 --> 00:39:14,873
なかったっけ
もう一つ？

656
00:39:17,746 --> 00:39:19,226
図書館員さん。

657
00:39:23,448 --> 00:39:24,971
やりますよ。

658
00:39:27,495 --> 00:39:30,542
もう一つ持っています
癒しの動物！

659
00:39:31,499 --> 00:39:33,240
鰻だよ！

660
00:39:34,763 --> 00:39:36,722
「滑りやすいよ！

661
00:39:51,911 --> 00:39:53,782
ああ...

662
00:39:53,869 --> 00:39:55,262
うーん。

663
00:40:15,978 --> 00:40:18,197
ああ、めちゃくちゃだ。

664
00:40:27,033 --> 00:40:28,948
くそ。

665
00:40:29,949 --> 00:40:30,950
くそー。

666
00:40:36,172 --> 00:40:37,957
くそ。

667
00:40:48,968 --> 00:40:50,535
おお！

668
00:40:56,584 --> 00:40:58,891
ああ、マジで！

669
00:41:00,936 --> 00:41:03,635
冗談だよ。

670
00:41:23,481 --> 00:41:26,266
なんてクソコック頭なんだ
キーを車の中に置き忘れますか？

671
00:41:27,180 --> 00:41:28,486
くそー。

672
00:42:04,347 --> 00:42:05,871
ふーむ。

673
00:42:07,873 --> 00:42:09,527
うーん...

674
00:42:26,239 --> 00:42:29,068
匂いがする
やあ、毛むくじゃらのタコス。

675
00:42:30,199 --> 00:42:32,637
どこにいるの、
ビッチ？

676
00:42:47,042 --> 00:42:48,566
はぁ。

677
00:43:04,277 --> 00:43:05,757
ふーん。

678
00:43:28,301 --> 00:43:30,477
どこにいるんだ、このバカ野郎？

679
00:43:35,395 --> 00:43:37,310
これではうまく終わらないよ！

680
00:43:48,756 --> 00:43:50,409
あなた！ああ！

681
00:43:50,410 --> 00:43:52,499
ああ、この雌犬！

682
00:43:54,588 --> 00:43:56,895
ああ、冗談だよ。

683
00:44:00,115 --> 00:44:02,030
おい！

684
00:44:02,117 --> 00:44:04,250
あなたはめちゃくちゃだ
あなたの友達として！

685
00:44:05,773 --> 00:44:07,645
ペニー・レインが死んだ！

686
00:44:10,604 --> 00:44:13,780
ペニー・レインが死んだ。

687
00:44:18,786 --> 00:44:20,701
- うーん！
- ここに来いよ。

688
00:44:20,788 --> 00:44:22,571
このクソ野郎！

689
00:44:24,052 --> 00:44:26,925
あなたは私の目を見て、
このクソ野郎！

690
00:44:27,012 --> 00:44:29,187
はぁ！ここに来い、クソ野郎...

691
00:44:29,188 --> 00:44:31,755
いや、いや！

692
00:44:34,149 --> 00:44:35,847
- はぁ！
-クソ...

693
00:44:35,934 --> 00:44:37,152
あなたは...!

694
00:44:55,736 --> 00:44:57,216
ペニー。

695
00:45:18,367 --> 00:45:20,674
- 中に入ってください。
- めちゃくちゃ魅力的だよ。

696
00:45:28,290 --> 00:45:29,900
おお！どこへ行くの、ね？

697
00:45:29,901 --> 00:45:32,686
イエス様、一体誰がこんなことをしたのですか？

698
00:45:35,123 --> 00:45:37,778
それは根付いているんです。

699
00:45:37,909 --> 00:45:39,213
お前はクソ馬鹿だ。

700
00:45:39,214 --> 00:45:40,650
ごめんなさい、何ですか？

701
00:45:40,738 --> 00:45:43,392
- 電話をかけましたか？
- 彼女は私ができる前にそれを犯しました。

702
00:45:43,479 --> 00:45:44,959
私たちを待っている人がいるのです！

703
00:45:45,046 --> 00:45:47,179
とても大切な人たちです。
覚えて？

704
00:45:47,266 --> 00:45:49,485
あなたは警察だと思っています
見てないの？

705
00:45:49,572 --> 00:45:53,880
50グランドの装備を手に入れた
刑務所から出たばかりのクソ野郎

706
00:45:53,881 --> 00:45:55,622
すごい小さな女の子たち
目の前の芝生で。

707
00:45:55,709 --> 00:45:57,231
一人の小さな女の子。

708
00:45:57,232 --> 00:45:59,103
一つで十分だよ、コックヘッド。

709
00:45:59,104 --> 00:46:00,714
彼をそんな風に呼ぶな！

710
00:46:00,801 --> 00:46:02,759
まあ、あなたはただそれをすることができます
黙ってろ。

711
00:46:02,760 --> 00:46:05,632
私が誰であるかを忘れていますか？ふーむ？

712
00:46:06,633 --> 00:46:08,287
お父さんのことですよね？

713
00:46:11,638 --> 00:46:13,204
あなたのお父さんは誰ですか？彼は有名ですか？

714
00:46:13,205 --> 00:46:15,597
なんだ、マジで
彼の父親が誰なのか知りませんか？

715
00:46:15,598 --> 00:46:17,252
あなたはただ彼のペニスをしゃぶっているだけです

716
00:46:17,339 --> 00:46:19,515
彼の信じられないほどのおかげで
クソ性格だよな？

717
00:46:19,602 --> 00:46:22,387
理由は父親だけだ
彼はチンポパンチを受けない

718
00:46:22,388 --> 00:46:24,520
彼が開くたびに
彼のクソ口。

719
00:46:24,607 --> 00:46:26,392
あなたは私にはできないと言っています
自分で対処しますか？

720
00:46:26,479 --> 00:46:28,786
お父さんって言ってるよ
あなたの後をきれいにします

721
00:46:28,873 --> 00:46:30,918
まるで赤ちゃんのように
クソクソおむつ

722
00:46:31,005 --> 00:46:33,703
そして誰もがそれを知っています
あなたを除いて。

723
00:46:33,791 --> 00:46:35,792
君にはタマがあるよ、バカ野郎。

724
00:46:35,793 --> 00:46:38,404
しかし明らかに頭がおかしい。

725
00:46:38,491 --> 00:46:40,885
くそー、仕事がひとつあったんだ！

726
00:46:41,015 --> 00:46:44,453
ただそこに行って、降ろして、
戻ってきて、あなたと一緒に、

727
00:46:44,540 --> 00:46:46,411
全部なしで
めちゃくちゃ。

728
00:46:46,412 --> 00:46:47,673
アンガス？

729
00:46:47,674 --> 00:46:49,371
子守に失敗した。

730
00:46:49,458 --> 00:46:51,069
さて、彼は行ったことがありますか
テレビで？

731
00:46:51,156 --> 00:46:53,593
落ち着かないと、
あなたは持っているでしょう

732
00:46:53,680 --> 00:46:55,813
もう一つの小さなもの
あなたの心臓発作について。

733
00:46:57,162 --> 00:46:58,553
ホットチョコレートを作ります。

734
00:46:58,554 --> 00:47:00,252
私はほしくない
めちゃくちゃホットチョコレート！

735
00:47:02,254 --> 00:47:05,039
リラックス！リラックスしてください、ナンナ・メリー。

736
00:47:05,126 --> 00:47:06,954
すべて大丈夫です！

737
00:47:07,041 --> 00:47:09,827
聞いてください、私たちはロドフスキーを待っています、

738
00:47:09,957 --> 00:47:12,916
それから小さな家を作ります
掃除をしてから出発します。

739
00:47:12,917 --> 00:47:14,222
はぁ？

740
00:47:14,309 --> 00:47:17,399
それで私たちはカップルです
何時間も遅れた。

741
00:47:17,486 --> 00:47:20,445
車のトラブルがありました。

742
00:47:20,446 --> 00:47:22,840
誰にでも起こる可能性があります。
それは仕方がありません。

743
00:47:22,927 --> 00:47:24,318
誰よりも賢明な人はいない――

744
00:47:24,319 --> 00:47:26,626
新聞に載ってた
子供の頃に一度。

745
00:47:26,756 --> 00:47:28,541
このカメラマンが来てくれました
私たちの学校へ、そして--

746
00:47:28,628 --> 00:47:30,848
黙れ！

747
00:48:39,351 --> 00:48:41,266
バカ野郎め！

748
00:48:42,702 --> 00:48:44,704
彼らはこれを作るつもりだ
全部私のせい、

749
00:48:44,791 --> 00:48:46,271
ただ待ってください。

750
00:48:48,403 --> 00:48:50,318
なぜ？なぜ？

751
00:48:50,405 --> 00:48:51,972
なぜ？理解できない。

752
00:48:52,059 --> 00:48:55,454
なぜできなかったのか
私を放っておいて？

753
00:49:05,203 --> 00:49:08,074
くそー。くそ。

754
00:49:27,790 --> 00:49:28,922
キャット。

755
00:49:34,623 --> 00:49:36,234
これは行き過ぎです。

756
00:49:37,191 --> 00:49:38,410
わかった？

757
00:49:39,541 --> 00:49:41,674
逃げなきゃ
彼らからは。お手伝いさせてください。

758
00:49:43,023 --> 00:49:46,418
あなたはあなたがいることを知っています
ちょっと精神的ですよね？

759
00:49:49,943 --> 00:49:51,510
一緒に来てください。

760
00:49:53,468 --> 00:49:55,426
彼はあなたを傷つけるつもりです
あなたが滞在するなら。

761
00:49:55,427 --> 00:49:57,995
- 彼は決して私を傷つけたりしませんでした。
-  わかった。

762
00:50:02,869 --> 00:50:04,436
君はそれよりも優れているよ、キャット。

763
00:50:06,177 --> 00:50:08,353
ああ、かわいいエイミー。

764
00:50:10,094 --> 00:50:11,791
本当にそうではありません。

765
00:50:11,878 --> 00:50:13,661
キャット?!

766
00:50:13,662 --> 00:50:15,447
いったい彼女はどこにいるんだ？

767
00:50:17,449 --> 00:50:19,538
うーん、うーん...

768
00:50:21,714 --> 00:50:24,456
ええ？

769
00:50:25,457 --> 00:50:28,198
どこ？！
クソ、「ああ、ここだ！」

770
00:50:30,810 --> 00:50:32,507
私が正確に知っているように...

771
00:50:32,594 --> 00:50:36,163
ああ、あなたは
冗談だよ！

772
00:50:41,212 --> 00:50:42,474
バイバイ、エイミー。

773
00:50:47,870 --> 00:50:49,394
ねえ、行ってもいいですか？

774
00:50:51,004 --> 00:50:52,962
- やってもいいですか？
- いいえ！

775
00:50:53,050 --> 00:50:55,182
ああ、さあ。お願いします！

776
00:50:55,269 --> 00:50:58,054
ねえ、エイミー、どこにいるの
行きますね？

777
00:50:58,055 --> 00:51:00,186
- 停止！
-  "停止！"

778
00:51:02,276 --> 00:51:04,322
やあ、ネズミさん、
何か忘れてますよ！

779
00:51:06,237 --> 00:51:08,239
- おほほい！
- 来て！

780
00:51:09,414 --> 00:51:11,807
おい。一押ししていただけませんか、
小さな女の子、ん？

781
00:51:11,894 --> 00:51:14,419
いいえ！逃げる！

782
00:51:16,073 --> 00:51:17,987
さて、お嬢さん。

783
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
やめて！

784
00:51:19,946 --> 00:51:21,468
「ああ、やめて！」

785
00:51:24,603 --> 00:51:27,475
ああ、あなたの中には火がある
そして私はそれが好きです！

786
00:51:27,562 --> 00:51:29,695
来て！

787
00:51:42,838 --> 00:51:48,105
ああ、エイミー、このクソ負け犬。

788
00:51:50,846 --> 00:51:52,413
ああ、くそ。

789
00:51:56,591 --> 00:51:58,506
くそ。

790
00:52:01,727 --> 00:52:05,209
この小さな子豚
市場に行きました。

791
00:52:06,384 --> 00:52:09,082
この小さな子豚
家にいるべきだった。

792
00:52:10,083 --> 00:52:14,260
この小さな子豚
鼻を鳴らしたスピード。

793
00:52:14,261 --> 00:52:16,959
そしてこの子豚は
本当にもう少し欲しいです。

794
00:52:17,090 --> 00:52:19,614
でも、エイミーの小さな子豚は行きました、

795
00:52:19,701 --> 00:52:23,096
「ウィー、ウィー、ウィー、ウィー！」
ずっと...

796
00:52:25,272 --> 00:52:27,405
...どこにもない。

797
00:52:29,102 --> 00:52:31,148
サプライズがありましたよ、エイミー。
見たいですか？

798
00:52:31,278 --> 00:52:33,540
- 私をレイプしないでください。
- ああ！

799
00:52:33,541 --> 00:52:36,327
少しだけ期待しているあなたは、
あなたでしたか？汚いモール。

800
00:52:37,937 --> 00:52:39,808
あなたにはうんざりだ

801
00:52:39,895 --> 00:52:41,680
私に何と言ったんですか？

802
00:52:42,898 --> 00:52:46,250
私はあなたが嫌だと言った。

803
00:52:47,860 --> 00:52:49,731
そしてあなたは小さいです

804
00:52:49,818 --> 00:52:52,169
そしてあなたは何もありません。

805
00:52:53,387 --> 00:52:55,041
そして私はあなたが嫌い​​です。

806
00:52:57,304 --> 00:53:01,352
そして私はクソ嫌いです
あなたが私の友達にしたこと。

807
00:53:16,541 --> 00:53:19,805
本当に知りたいですか
私は何のために刑務所にいたのですか？ふーむ？

808
00:53:28,292 --> 00:53:30,076
ああ、クソ。

809
00:53:49,574 --> 00:53:51,271
どこで銃を手に入れたの？

810
00:53:51,358 --> 00:53:52,663
大きなお世話。

811
00:53:52,664 --> 00:53:54,796
- エイミーはどこですか？
- 彼女は横になっています。

812
00:53:54,883 --> 00:53:56,581
なぜ？

813
00:53:57,582 --> 00:53:59,192
彼女は死んだんだよ、バカ。

814
00:53:59,323 --> 00:54:00,846
- 何？
- うーん！

815
00:54:00,933 --> 00:54:03,588
今は何ですか？
あなたは彼女のことさえ好きではなかったのです！

816
00:54:03,675 --> 00:54:05,764
もしかしたらちょっと注目してほしいかも
気分転換のために。

817
00:54:07,374 --> 00:54:09,333
注目してもらいたい
気分転換に？

818
00:54:14,468 --> 00:54:16,339
あげます
ちょっと注意！

819
00:54:16,340 --> 00:54:18,516
ちょっと欲しいよね
注目の？

820
00:54:19,908 --> 00:54:21,213
銃声のようなものではない

821
00:54:21,214 --> 00:54:23,912
物を保管する
控えめに言って、このバカ野郎。

822
00:54:23,999 --> 00:54:25,914
女の子はどこですか？

823
00:54:26,001 --> 00:54:28,134
彼女は頭を打った。

824
00:54:32,660 --> 00:54:34,575
行って彼女を迎えに行ってください。

825
00:54:34,662 --> 00:54:36,708
目を離さないでください
テディのために。うん？

826
00:54:41,147 --> 00:54:43,628
テイクアウトしなきゃ
ゴミですよね？

827
00:54:46,761 --> 00:54:48,415
それを脱いでください。

828
00:54:48,502 --> 00:54:50,242
来て。
脱いで、脱いで。

829
00:55:01,559 --> 00:55:05,780
♪君のほうが好きだよ
口紅を落とした状態で♪

830
00:55:05,867 --> 00:55:09,828
♪ 味があるね
たまりません♪

831
00:55:10,916 --> 00:55:12,744
♪壁に向かって♪

832
00:55:14,049 --> 00:55:16,835
♪ああ、動かないよ♪

833
00:55:18,140 --> 00:55:21,840
♪ あなたはそれが好きですよね
トップダウンローで♪

834
00:55:21,927 --> 00:55:25,670
♪空気が濃くなって
さあ、出発です♪

835
00:55:27,106 --> 00:55:28,847
♪乗ってみましょう♪

836
00:55:29,891 --> 00:55:32,851
♪ああ、生きている気がする

837
00:55:35,462 --> 00:55:37,420
♪それは知っています、私はそれを感じます♪

838
00:55:37,421 --> 00:55:41,773
♪これが欲しいのね、
今度こそ必要ですよ♪

839
00:55:43,296 --> 00:55:45,993
♪わかったから受け取って…♪

840
00:55:45,994 --> 00:55:48,345
あなたは悪い子だよ、アンガス。

841
00:55:48,432 --> 00:55:50,999
ああ、あなたには何もわかりません。

842
00:55:57,919 --> 00:56:00,965
♪あなたは私をもっと近づけます
走り始めると…♪

843
00:56:00,966 --> 00:56:03,185
ベイビー、私は...
何か言わなければなりません。

844
00:56:03,316 --> 00:56:05,186
はい、ちょっと待ってください。来て。

845
00:56:05,187 --> 00:56:08,146
あなたはこんな感じだと思います
今までで一番クールな男

846
00:56:08,147 --> 00:56:11,455
そしてクソ、私はただ...

847
00:56:11,585 --> 00:56:12,716
ん、ん。

848
00:56:12,717 --> 00:56:14,588
アンガス、ベイビー、愛してるよ--

849
00:56:14,719 --> 00:56:15,720
ん、ん！

850
00:56:15,850 --> 00:56:17,461
♪それは知っています、私はそれを感じます♪

851
00:56:17,591 --> 00:56:21,160
♪これが欲しいのね、
今度こそ必要ですよ♪

852
00:56:23,292 --> 00:56:26,512
♪ わかったから受け取って、
必要なんです♪

853
00:56:26,513 --> 00:56:30,038
♪これを作ります
私たちの夜…♪

854
00:56:44,313 --> 00:56:45,837
どうでしたか？

855
00:56:47,621 --> 00:56:49,361
まだまだ続きますね。

856
00:56:49,362 --> 00:56:50,798
つまり、ペニーと一緒です。

857
00:56:50,885 --> 00:56:52,931
どうでしたか？
私と比べて？

858
00:57:01,809 --> 00:57:03,376
大丈夫。

859
00:57:04,421 --> 00:57:05,986
それは男たちに起こります
いつも --

860
00:57:10,209 --> 00:57:13,255
♪ たったひとつの味
止まらなくなりました♪

861
00:57:13,342 --> 00:57:17,521
♪君のほうが好きだよ
口紅を落としたまま…♪

862
00:57:36,453 --> 00:57:37,976
うーん...

863
00:58:20,453 --> 00:58:21,933
ペニー？

864
00:58:27,329 --> 00:58:28,679
ペニー？

865
00:58:35,033 --> 00:58:37,296
ペニー。

866
00:58:38,384 --> 00:58:41,126
やあ、ペニー。ねえ...

867
00:58:42,214 --> 00:58:44,390
ペニー、戻ってきて。

868
00:58:45,391 --> 00:58:46,871
ねえ...

869
00:58:51,005 --> 00:58:52,877
ああ、なんてことだ、ペニー。

870
00:58:58,578 --> 00:59:01,059
おい。ねえ、ペニー？

871
00:59:28,260 --> 00:59:29,566
くそー。

872
01:00:55,347 --> 01:00:56,914
一体何だったんだろう...

873
01:00:59,612 --> 01:01:02,789
- 馬鹿野郎...
- 誰がやったの？

874
01:01:02,920 --> 01:01:04,399
私の言うことを聞いてください。

875
01:01:04,486 --> 01:01:09,448
さて、チェックしてください
クソフーディーニ！

876
01:01:11,232 --> 01:01:13,539
ん、ん、ん、ん。

877
01:01:15,715 --> 01:01:17,543
この血はどこにあるの
から来ていますか？

878
01:01:18,457 --> 01:01:19,806
誰がやったの？

879
01:01:19,893 --> 01:01:21,155
ロドフスキーはどこですか？

880
01:01:21,242 --> 01:01:23,941
イエス様、分かりましたね
あなたの雑巾は？

881
01:01:29,033 --> 01:01:30,034
うーん！

882
01:01:31,905 --> 01:01:34,212
おお！あなたがそうしたんですか？

883
01:01:35,996 --> 01:01:37,476
感動しました。

884
01:01:39,957 --> 01:01:41,306
ロドフスキー！

885
01:01:41,393 --> 01:01:43,525
30分ほど時間があります
血が出るまで。

886
01:01:43,612 --> 01:01:45,963
はい、そして、大量の荷物を手に入れました
そのブーツのギアの。

887
01:01:46,050 --> 01:01:47,703
ロドフスキー！

888
01:01:47,704 --> 01:01:49,357
彼はボトルショップにいます。

889
01:01:49,488 --> 01:01:52,012
ボトルショップ？ニックが見えますか？

890
01:01:52,099 --> 01:01:54,361
ニックを見ましたか？

891
01:01:54,362 --> 01:01:55,886
しましたか？
ニックが見えますか？

892
01:01:58,279 --> 01:02:00,455
彼にはできないと思う
車で戻りますが。

893
01:02:00,542 --> 01:02:03,502
それはなぜですか、恋人？

894
01:02:04,546 --> 01:02:06,244
足がないと運転できません。

895
01:02:13,164 --> 01:02:15,166
それは本当にきれいです...

896
01:02:15,296 --> 01:02:16,428
待ってください！待って！

897
01:02:18,125 --> 01:02:19,605
彼女を殺したい。

898
01:02:21,172 --> 01:02:23,000
うーん！

899
01:02:23,087 --> 01:02:25,567
そして1つ！

900
01:02:32,792 --> 01:02:35,839
そして2つ。

901
01:02:39,277 --> 01:02:42,106
そして...

902
01:02:42,193 --> 01:02:43,716
...3つ！

903
01:02:43,803 --> 01:02:45,499
ディン、ディン、ディン、
ディン、ディン、ディン、ディン！

904
01:02:45,500 --> 01:02:48,154
彼女はここから出て行った！

905
01:02:48,155 --> 01:02:50,549
ああ、そう、彼女は
本当の勝者だよ、相棒。

906
01:03:00,254 --> 01:03:02,039
ああ！

907
01:03:17,924 --> 01:03:20,057
はぁ！

908
01:03:20,144 --> 01:03:22,189
スクラップ！

909
01:03:22,320 --> 01:03:26,150
ファッキンダイク！

910
01:03:28,195 --> 01:03:30,936
ああ、ただあげてください
休みますよ？

911
01:03:45,430 --> 01:03:47,084
クソ醜いカスだ！

912
01:03:49,086 --> 01:03:51,348
なぜそうなのか分かりません
そのことで悩んでいます。

913
01:03:51,349 --> 01:03:53,220
うーん！

914
01:03:53,307 --> 01:03:54,439
それは私のためではありません。

915
01:03:54,569 --> 01:03:56,136
まあ、それはできません
誰かをここに連れてきてください。

916
01:03:56,223 --> 01:03:58,268
場所を見てください、相棒。
めちゃくちゃだ。

917
01:03:58,269 --> 01:04:01,445
ガラスがあります。もしも
誰かが自分を傷つけますか？

918
01:04:03,796 --> 01:04:04,971
ふしだらな女！

919
01:04:05,058 --> 01:04:07,626
見て！
彼女はまだ行くよ！

920
01:04:07,713 --> 01:04:09,846
娘が私を待っています。

921
01:04:15,286 --> 01:04:19,551
あなたたち二人はそうは思わない
うまくいくだろうね？

922
01:04:23,076 --> 01:04:24,382
ご存知の通り、
ひよこに関して言えば、

923
01:04:24,469 --> 01:04:26,950
クレイジーには5つのタイプがある
そしてあなたもその全員です。

924
01:04:27,037 --> 01:04:29,387
ああ、くたばれ、アンガス。

925
01:04:46,839 --> 01:04:48,885
秘密を教えてもらえますか？

926
01:04:50,234 --> 01:04:52,410
私はあなたを愛しています。

927
01:04:54,803 --> 01:04:56,848
あなたはとてもチキンです。

928
01:04:56,849 --> 01:04:58,895
私は鶏ではありません。

929
01:05:05,553 --> 01:05:08,295
私が言っているのは、例えば、
人が...

930
01:05:08,382 --> 01:05:09,993
しー。

931
01:05:10,080 --> 01:05:11,777
ん、ん。

932
01:05:16,825 --> 01:05:19,871
みんな言うだろうね
私はあなたをレズビアンに変えました。

933
01:05:19,872 --> 01:05:21,526
はい、そうです。

934
01:05:24,311 --> 01:05:27,619
でもいつも言ってた
あなたはとても...

935
01:05:29,186 --> 01:05:30,448
とても...

936
01:05:32,493 --> 01:05:34,234
...賢いね。

937
01:05:47,117 --> 01:05:48,814
私のために彼をここに連れてきたのですか？

938
01:06:04,961 --> 01:06:07,223
誰かを期待してるの？

939
01:06:07,224 --> 01:06:09,574
ああ、イエス様…

940
01:06:14,448 --> 01:06:16,711
6種類のクレイジー。

941
01:06:18,452 --> 01:06:19,671
エイミー？

942
01:06:20,977 --> 01:06:23,761
えー！うーん！うーん！

943
01:06:23,762 --> 01:06:25,024
黙れ。ここに来て。

944
01:06:25,111 --> 01:06:26,851
口を開けてください。

945
01:06:26,852 --> 01:06:29,333
来て。開けて！

946
01:06:30,638 --> 01:06:32,466
キャット。一体何？

947
01:06:32,553 --> 01:06:33,859
こんにちは、ニック。

948
01:06:34,947 --> 01:06:36,121
どうしたの？

949
01:06:36,122 --> 01:06:37,949
神様、私はしていない
以来会っています...

950
01:06:37,950 --> 01:06:39,256
え、あの日、法廷で？

951
01:06:39,343 --> 01:06:41,606
何てことだ。
私は...ほとんど覚えていません。

952
01:06:41,693 --> 01:06:43,347
ええ、まあ、忘れませんよ。

953
01:06:44,739 --> 01:06:46,437
この血はどこにあるの
から来ていますか？

954
01:06:46,524 --> 01:06:48,091
女の子たちはどこにいるの？

955
01:06:48,221 --> 01:06:50,093
ペニーとトニーはどこですか？

956
01:06:50,180 --> 01:06:51,703
彼らの車がここにあります。

957
01:06:54,227 --> 01:06:55,924
自転車から降りてください。

958
01:06:56,012 --> 01:06:58,796
正直に言ってください - そう思いますか
私たちはうまくいっただろう

959
01:06:58,797 --> 01:07:00,798
もしペニーが話さなかったら
私についてのすべてのたわごとですか？

960
01:07:00,799 --> 01:07:02,757
ほら、そうだと思った
女子会をしたり、

961
01:07:02,844 --> 01:07:05,369
でも…でも、そうでなかったら、
ここから出て行きました。

962
01:07:07,284 --> 01:07:09,199
ニック！走る！

963
01:07:09,286 --> 01:07:11,287
- 私たちはゲームをしています...
- いったいもうやったの？

964
01:07:11,288 --> 01:07:13,986
ニック、行かないで…行かないで
そこに！ニック、お願いします...いいえ!

965
01:07:17,250 --> 01:07:18,816
黙れ！

966
01:07:22,777 --> 01:07:24,301
一体何だ？

967
01:07:25,737 --> 01:07:27,478
行け、ニック！
走る！逃げろ、ニック！

968
01:07:27,608 --> 01:07:29,741
ニック、止まらないで！

969
01:07:36,791 --> 01:07:37,835
停止！

970
01:07:46,018 --> 01:07:47,366
-  停止！
-  触らないでください！

971
01:07:47,367 --> 01:07:49,368
- さあ、この野郎！
- やめろ！

972
01:07:52,329 --> 01:07:53,764
いいえ！

973
01:07:53,765 --> 01:07:56,071
いいえ！いいえ！

974
01:07:56,072 --> 01:07:57,898
ニック！彼を傷つけないでください！

975
01:07:57,899 --> 01:08:00,640
彼を傷つけないでください！停止！

976
01:08:00,641 --> 01:08:03,208
アンガス、やめて！

977
01:08:08,258 --> 01:08:11,435
停止。やめて、やめて、やめて、やめて、
やめて、やめて、やめて、やめて。

978
01:08:21,793 --> 01:08:24,274
やめてください。

979
01:08:25,318 --> 01:08:26,972
あなたもその一人です
ヒーロータイプ、仲間？

980
01:08:27,059 --> 01:08:29,539
-  やめて。
- ああ、くそ、いや。

981
01:08:29,540 --> 01:08:30,802
賢い子ね。

982
01:08:37,374 --> 01:08:39,202
そんなに賢くない。

983
01:08:45,730 --> 01:08:48,080
ああ、後で笑えるよ。

984
01:09:15,238 --> 01:09:17,630
自分を叩くのはやめて、
自分を叩くのはやめてください！

985
01:09:24,290 --> 01:09:26,292
ああ、クソ野郎。

986
01:09:26,379 --> 01:09:29,339
- このシャツが大好きです。
- 私は行ってみたい。

987
01:09:33,256 --> 01:09:37,390
あなたは彼のことが好きだったと思います！

988
01:09:45,137 --> 01:09:48,140
そして今、
たった一発の弾丸。

989
01:09:49,359 --> 01:09:51,839
私は家に帰りたいと言いました。

990
01:09:51,926 --> 01:09:54,190
弾丸一発
狂った雌犬、ねえ？

991
01:09:55,278 --> 01:09:57,018
何って言ったの？

992
01:09:57,105 --> 01:09:59,195
赤毛。

993
01:09:59,282 --> 01:10:01,893
完全な狂人だ。

994
01:10:05,810 --> 01:10:08,725
あの男はかなりクソだった、
彼じゃなかったっけ？

995
01:10:08,726 --> 01:10:10,902
本当に、ちょっとしたアンチクライマックスだ。

996
01:10:13,078 --> 01:10:14,471
ちょっと彼女に似てるよ、相棒。

997
01:10:20,346 --> 01:10:22,261
おっと！

998
01:10:22,348 --> 01:10:25,220
おお！そこで簡単に、
虎！

999
01:10:25,221 --> 01:10:27,352
-クソ！くたばれ！
-  いいえ？本当に？ファックミー？

1000
01:10:27,353 --> 01:10:29,660
いや、いや、いや、いや！
あなたはいとこじゃないよ、ベイビー！

1001
01:10:29,790 --> 01:10:32,402
-  くそくらえ！
-  本当に？私をめちゃくちゃにしますか？

1002
01:10:32,489 --> 01:10:34,273
ねえ、これをどう解決するか知ってる？

1003
01:10:34,360 --> 01:10:36,493
何がこれを解決するか知っていますか？
ちょっとしたスピードで！

1004
01:10:36,623 --> 01:10:39,234
私と来て。さぁ行こう。
うーん、これを見てください。

1005
01:10:39,235 --> 01:10:42,237
はい、そこまで上げてください。ニース。
そして歯茎の中ですよね？

1006
01:10:42,238 --> 01:10:44,195
そのほうがいいんじゃないの、ベイビー？はぁ？

1007
01:10:44,196 --> 01:10:45,892
うん？

1008
01:10:45,893 --> 01:10:48,548
ファックミー？くたばれ、ね？

1009
01:10:48,679 --> 01:10:51,247
ファックミー？ファックミー？

1010
01:10:51,334 --> 01:10:53,161
ああ、キティ・キャット、くそったれ。

1011
01:10:53,249 --> 01:10:55,163
言ったばかりだよ、最愛の人。

1012
01:10:55,251 --> 01:10:56,991
今言ったばかりです。ここに来て。

1013
01:10:57,078 --> 01:10:59,820
ここに来て、ここに来て、来て
ここです。大丈夫、大丈夫。

1014
01:10:59,907 --> 01:11:01,213
今言ったばかりです。

1015
01:11:01,344 --> 01:11:04,084
うまくいかないよ
あなたと私の間で。

1016
01:11:04,085 --> 01:11:07,740
いいですか？そうはならない
あなたと私の間で解決してください。

1017
01:11:15,662 --> 01:11:18,622
くそったれ、
女性は狂っている！

1018
01:11:20,754 --> 01:11:22,233
はぁ？

1019
01:11:22,234 --> 01:11:23,843
ああ、ああ、ああ！

1020
01:11:23,844 --> 01:11:25,629
おっと。

1021
01:11:28,371 --> 01:11:30,155
自分はクソだと思ってください。

1022
01:11:33,985 --> 01:11:36,900
セン、ファッキン、合理的。

1023
01:11:36,901 --> 01:11:39,120
いいえ！

1024
01:11:39,207 --> 01:11:41,297
いいえ、私の赤ちゃん！

1025
01:11:41,384 --> 01:11:42,254
- ナイフ。
- 何かをしてください！

1026
01:11:42,341 --> 01:11:44,300
救急車を呼んで下さい！

1027
01:11:46,693 --> 01:11:48,260
何かをしてください！

1028
01:11:51,698 --> 01:11:53,395
消えてしまった！

1029
01:11:53,396 --> 01:11:55,485
アンガス、あなたのペニスはなくなってしまった！

1030
01:12:01,142 --> 01:12:03,362
彼は考えた
あなたは彼の友達だったのです！

1031
01:12:03,493 --> 01:12:06,365
あなたはそんな人です
裏切り者、そして--

1032
01:12:32,826 --> 01:12:34,350
うーん！

1033
01:12:41,531 --> 01:12:43,489
- さあ、モール。
- ああ！

1034
01:12:43,576 --> 01:12:45,535
- 起きる！
- おお！

1035
01:12:54,674 --> 01:12:57,459
あなたは私たちの中で一人しか知りません
この中から出てきます。

1036
01:12:59,549 --> 01:13:01,942
あなたが彼女を殺した、この醜い犬！

1037
01:13:02,073 --> 01:13:03,248
ああ！

1038
01:13:29,100 --> 01:13:30,841
もう誰もあなたを愛さないでしょう。

1039
01:13:35,149 --> 01:13:37,108
トニ！くたばれ！

1040
01:13:38,326 --> 01:13:40,197
ドアを開けて、
このクソ卑怯者！

1041
01:13:41,417 --> 01:13:43,419
ぶっ殺してやるよ！

1042
01:13:44,463 --> 01:13:45,943
愚かなモールよ。

1043
01:13:46,987 --> 01:13:50,600
私の歯
クソ消えた、雌犬！

1044
01:14:22,632 --> 01:14:25,242
あなたは私のボーイフレンドを殺しました！

1045
01:14:25,243 --> 01:14:28,072
彼は私を愛していました！

1046
01:14:28,159 --> 01:14:30,247
あなたは本当に嫉妬深いだけです

1047
01:14:30,248 --> 01:14:33,424
だって私が愛した人がいたから
私を愛し返してくれた。

1048
01:14:35,383 --> 01:14:38,125
私は彼が彼女を殺すのを見ました。

1049
01:14:38,256 --> 01:14:40,432
私は彼を観察しました
彼女を殺してください。

1050
01:14:40,519 --> 01:14:42,739
どうしてできるでしょうか？

1051
01:14:44,784 --> 01:14:47,047
それは私の子供時代だったと思います。

1052
01:14:47,134 --> 01:14:48,787
私はあなたが大嫌いです。

1053
01:14:48,788 --> 01:14:50,310
ごめんなさい、あれは何でしたか？

1054
01:14:50,311 --> 01:14:51,922
降りる！

1055
01:14:54,011 --> 01:14:57,317
ああ、死んでるよ、モール！

1056
01:14:59,320 --> 01:15:00,887
ジョシュ！

1057
01:15:04,282 --> 01:15:05,805
ジョシュ！

1058
01:15:08,547 --> 01:15:09,592
くそ。

1059
01:15:13,683 --> 01:15:15,510
いったい何が起こったの？

1060
01:15:15,511 --> 01:15:16,947
- キャット。
- キャット？一体何？

1061
01:15:17,034 --> 01:15:18,296
ニックはどこですか？

1062
01:15:18,383 --> 01:15:19,645
本気ですか？

1063
01:15:19,732 --> 01:15:22,647
- ナイフです。
- クソ地獄。

1064
01:15:24,128 --> 01:15:25,738
ごめんなさい、ごめんなさい、
ごめんなさい、ごめんなさい！

1065
01:15:29,568 --> 01:15:30,961
彼女はまだここにいます。

1066
01:15:31,048 --> 01:15:32,745
- ニックはどこですか？
- 行かなきゃ。

1067
01:15:32,832 --> 01:15:35,138
- 今！
- いや、トニ、ニックはどこ?!

1068
01:16:00,425 --> 01:16:01,861
来て！

1069
01:16:08,651 --> 01:16:10,000
さあ、さあ、さあ。

1070
01:16:42,902 --> 01:16:44,208
おい、レゾ！

1071
01:17:04,837 --> 01:17:06,622
必要なかった
こうなるために！

1072
01:17:07,579 --> 01:17:09,799
これはあなたの選択でした。

1073
01:17:25,336 --> 01:17:27,643
冗談が通じないんだよ。

1074
01:18:08,596 --> 01:18:10,381
3人中3人はふしだらな女。

1075
01:18:11,556 --> 01:18:13,036
悪くないよ。

1076
01:18:33,709 --> 01:18:35,667
はぁ！

1077
01:18:35,754 --> 01:18:37,712
いいえ！

1078
01:18:50,595 --> 01:18:51,856
ああ！

1079
01:19:02,694 --> 01:19:05,392
いいえ！いいえ！

1080
01:19:28,198 --> 01:19:30,329
それで、夜はどうでしたか？

1081
01:19:34,117 --> 01:19:35,771
ああ...

1082
01:19:38,686 --> 01:19:41,777
勝つと気持ちいいですね。

1083
01:19:49,132 --> 01:19:51,395
ああ。

1084
01:19:59,664 --> 01:20:01,579
だから私はそう思います
あなたは今から死ぬのです。

1085
01:20:22,992 --> 01:20:25,951
ああ、怖くないよ
高所ですよね？

1086
01:20:32,697 --> 01:20:35,438
神様、私はやっていると思います
これですよ。イエス。

1087
01:20:39,704 --> 01:20:43,447
彼女はここにいます - ミス・オーストラリアです！

1088
01:20:51,629 --> 01:20:55,589
ハッピーエンドではないあなた
え、タフなひよこを追いかけていたの？

1089
01:21:00,812 --> 01:21:04,249
日の出に向かって車で向かうのは禁止
この愚かな雌犬のために！

1090
01:21:04,250 --> 01:21:05,991
なんてこった！

1091
01:21:15,827 --> 01:21:17,568
そして優勝者は…

1092
01:21:21,789 --> 01:21:23,879
神様。早く死ね、
クソのために。

1093
01:21:25,881 --> 01:21:28,709
勝者は私です。

1094
01:21:28,796 --> 01:21:30,798
ああ！

1095
01:21:31,756 --> 01:21:33,845
今日はだめだ、敗者。

1096
01:21:35,455 --> 01:21:36,892
さあ、さあ。

1097
01:21:37,936 --> 01:21:39,329
トニ！

1098
01:21:40,330 --> 01:21:41,984
トニ！

1099
01:21:42,114 --> 01:21:43,594
トニ！

1100
01:21:45,117 --> 01:21:46,684
トニ！

1101
01:21:46,771 --> 01:21:49,033
ああ...

1102
01:21:50,775 --> 01:21:52,951
ああ、なんてことだ。おお！

1103
01:21:58,739 --> 01:22:00,350
おい。

1104
01:22:02,308 --> 01:22:03,919
あなたは生きています。

1105
01:22:10,577 --> 01:22:12,449
本当に愛してるよ。

1106
01:22:14,190 --> 01:22:15,539
知っている。

1107
01:22:16,583 --> 01:22:18,542
私も本当にあなたを愛しています。

1108
01:22:22,850 --> 01:22:24,809
くたばれ！

1109
01:22:24,940 --> 01:22:27,245
ファックミー？
今クソって言ったよね?!

1110
01:22:27,246 --> 01:22:28,855
おお！

1111
01:22:28,856 --> 01:22:30,423
くたばれ！

1112
01:22:53,446 --> 01:22:55,144
私たちはどこにいたの？

1113
01:23:14,511 --> 01:23:17,817
♪ 大きな女の子たちよ、ねえ、ねえ、
仲直りはしません、いいえ、いいえ♪

1114
01:23:17,818 --> 01:23:21,083
♪ 大きな女の子、うーん、顔
この別れ、いい子だよ♪

1115
01:23:21,170 --> 01:23:24,128
♪ 大きな女の子たち、ああ、ああ、
仲直りはしません、いいえ、いいえ♪

1116
01:23:30,483 --> 01:23:33,617
♪これで私たちは大きな女の子になりました♪

1117
01:23:33,704 --> 01:23:35,793
♪ 行くよ
この別れに直面してください♪

1118
01:23:36,881 --> 01:23:40,406
♪そして今、私たちは
大人の皆さん…♪

1119
01:23:40,537 --> 01:23:42,060
いいですか？

1120
01:23:42,147 --> 01:23:44,715
うん。私たちはいつも
クソいいよ。

1121
01:24:00,165 --> 01:24:02,385
あなたが嫌い​​です！

1122
01:24:04,778 --> 01:24:06,737
やあモールたち！

1123
01:24:11,263 --> 01:24:12,830
黙れ！

1124
01:24:14,310 --> 01:24:16,834
♪あの頃を思い出します
と思ったら♪

1125
01:24:16,921 --> 01:24:20,402
♪私たちの愛は決して死ぬことはない♪

1126
01:24:20,403 --> 01:24:23,493
♪そして今、私たちは大きな女の子になりました

1127
01:24:23,580 --> 01:24:25,756
♪ 行くよ
この別れに直面してください♪

1128
01:24:26,844 --> 01:24:29,367
♪そして今、私たちは
大人の皆さん♪

1129
01:24:29,368 --> 01:24:33,242
♪まあ、私たちは知っています
仲直りはしないけど♪

1130
01:24:33,329 --> 01:24:35,939
♪あの頃を思い出します
笑えるとき♪

1131
01:24:35,940 --> 01:24:39,203
♪そして、私たちは激しくロックすることができました

1132
01:24:39,204 --> 01:24:41,988
♪そして私はその日々を思い出します
と思ったら♪

1133
01:24:41,989 --> 01:24:45,428
♪ 私たちの愛は決して死ぬことはない

1134
01:25:13,978 --> 01:25:17,024
♪大きな女の子たち、
この別れに直面してください♪

1135
01:25:17,112 --> 01:25:19,897
♪ 大きな女の子たちよ、ねえ、ねえ、
仲直りはしません、いいえ、いいえ♪

1136
01:25:19,984 --> 01:25:24,031
♪ 大きな女の子、うーん、顔
この別れ、いい子だよ♪

1137
01:25:24,119 --> 01:25:26,817
♪ 大きな女の子たち、ああ、ああ、
仲直りはしません、いいえ、いいえ♪

1138
01:25:26,904 --> 01:25:30,037
♪大きな女の子たち、ねえ、ねえ、顔
この別れ、いい子だよ♪

1139
01:25:30,125 --> 01:25:33,083
♪ 大きな女の子たち、ああ、ああ、
仲直りはしません、いいえ、いいえ♪

1140
01:25:33,084 --> 01:25:36,522
♪大きな女の子たち、ねえ、ねえ、顔
この別れ、いい子だよ♪

1141
01:25:36,609 --> 01:25:39,525
♪ 大きな女の子たち、ああ、ああ、
仲直りはしません、いいえ、いいえ♪

1142
01:25:39,612 --> 01:25:42,876
♪大きな女の子たち、ねえ、ねえ、顔
この別れ、いい子だよ♪

1143
01:25:42,963 --> 01:25:46,010
♪ 大きな女の子たち、ああ、ああ、
仲直りはしません、いいえ、いいえ♪

1144
01:25:46,097 --> 01:25:49,231
♪大きな女の子たち、ねえ、ねえ、顔
この別れ、いい子だよ♪

1145
01:25:49,318 --> 01:25:52,321
♪ 大きな女の子たち、もっと大きな女の子たち、
大きな女の子、大きな女の子♪

1146
01:25:52,451 --> 01:25:54,410
♪大きな女の子、大きな女の子♪

1147
01:25:54,540 --> 01:25:57,760
♪大きな女の子たち、
大きな女の子、大きな女の子♪

1148
01:25:57,761 --> 01:26:00,938
♪ 大きな女の子、大きな女の子、
大きな女の子たち♪

1149
01:26:01,025 --> 01:26:03,506
♪大きな女の子たち、
大きな女の子、大きな女の子♪

1150
01:26:03,593 --> 01:26:05,160
♪ねえ、ねえ、大きな女の子たち♪

1151
01:26:05,247 --> 01:26:08,249
♪大きな女の子たち、
ああ、ああ、大きな女の子たち♪

1152
01:26:08,250 --> 01:26:11,340
♪ ねえ、ねえ、ああ、ああ、
大きな女の子たち♪

1153
01:26:11,427 --> 01:26:14,560
♪ねえ、ねえ、
ああ、ああ、大きな女の子たち♪

1154
01:26:14,647 --> 01:26:18,782
♪ もっと大きな女の子、もっと大きな女の子、
もっと大きな女の子、大きな女の子！ ♪

1155
01:28:05,454 --> 01:28:07,456
キャプション制作者
アクセス メディア Pty Ltd